1 00:00:06,089 --> 00:00:08,589 ¡Dios todopoderoso! Dios te dio un regalo, niña. 2 00:00:08,673 --> 00:00:10,089 ¡Te di un regalo! 3 00:00:12,714 --> 00:00:15,964 ¿Qué tenemos aquí? Este es el dinero de las piedras preciosas. 4 00:00:16,255 --> 00:00:17,506 Está muerto como un clavo. 5 00:00:17,589 --> 00:00:20,339 -(Jadeos) -(GRITANDO) 6 00:00:20,589 --> 00:00:21,506 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY) ♪ 7 00:00:21,923 --> 00:00:23,047 BABY BILLY FREEMAN: Al amanecer, la marea alta llegará 8 00:00:23,130 --> 00:00:24,547 y tener todo tapado. 9 00:00:24,631 --> 00:00:27,005 No puedo empezar a decirte que decepcionado estoy. 10 00:00:27,089 --> 00:00:29,839 Dejaste que esa serpiente se deslizara dentro de nuestras paredes 11 00:00:29,923 --> 00:00:30,756 y robar nuestro dinero. 12 00:00:31,089 --> 00:00:32,506 No necesitas ir, puedo encontrar una manera 13 00:00:32,589 --> 00:00:33,547 para arreglar esto con tu mamá. 14 00:00:33,631 --> 00:00:35,714 Toma esto, la última copia del vídeo. 15 00:00:35,798 --> 00:00:36,839 ¿Adónde van todos? 16 00:00:37,047 --> 00:00:39,798 Esto es el mundo del espectáculo, chico. ¡No eres ninguna Aimee-Leigh! 17 00:00:40,464 --> 00:00:41,589 lamento decir 18 00:00:41,673 --> 00:00:44,964 Hemos participado en pecados, actividades ilícitas. 19 00:00:45,047 --> 00:00:46,464 ¡Ámbar! ¡Ay, Jesús! 20 00:00:46,923 --> 00:00:49,214 Maldita sea. ¡Mi trasero! 21 00:00:49,297 --> 00:00:50,881 ¡Oh, ella me metió en mi carne! 22 00:00:51,089 --> 00:00:52,589 BJ, te extraño mucho. 23 00:00:52,673 --> 00:00:53,923 Tengo que hacerlo un rato. 24 00:00:56,673 --> 00:00:58,714 Ya no soy apto para guiaros. 25 00:00:58,798 --> 00:01:00,130 -¿Qué? -¡Dejar! 26 00:01:01,923 --> 00:01:03,964 -(SUARE LA SIRENA DE POLICÍA) -♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 27 00:01:05,673 --> 00:01:07,381 [Drones estáticos de TV] 28 00:01:07,464 --> 00:01:10,047 [tono brillante] 29 00:01:10,130 --> 00:01:12,506 [pitido constante] 30 00:01:12,589 --> 00:01:15,506 [música dramática] 31 00:01:15,589 --> 00:01:22,589 ♪ ♪ 32 00:01:23,631 --> 00:01:25,547 [pitido sostenido] 33 00:01:25,631 --> 00:01:28,214 - [respiración dificultosa] Te amo, cariño. 34 00:01:28,297 --> 00:01:30,881 - Mamá. - No, no. 35 00:01:30,964 --> 00:01:34,756 - [llorando] 36 00:01:34,839 --> 00:01:36,714 - Les daré amigos algún tiempo. 37 00:01:36,798 --> 00:01:39,047 [todos llorando] 38 00:01:39,130 --> 00:01:42,756 - Nosotros... tenemos que orar. Venir. 39 00:01:42,839 --> 00:01:46,089 Aunar sus esfuerzos. Unir las manos. 40 00:01:46,172 --> 00:01:49,631 Ella ahora está en tu Manos celestiales, oh Señor. 41 00:01:49,714 --> 00:01:51,923 Seguro que nos encantó tener ella aquí con nosotros. 42 00:01:52,005 --> 00:01:54,714 - [llorando] - [abeja zumbando] 43 00:01:54,798 --> 00:01:56,297 - Pero lo celebramos... 44 00:01:56,381 --> 00:01:59,214 [abeja zumbando] 45 00:01:59,297 --> 00:02:02,381 Celebre su fallecimiento sabiendo que ella está en una mejor p-- 46 00:02:02,464 --> 00:02:04,422 hijo de puta! - ¡Consíguelo! 47 00:02:04,506 --> 00:02:06,130 Sólo-- - Cógelo, Jesse. 48 00:02:06,214 --> 00:02:07,422 - ¡Consíguelo! 49 00:02:07,506 --> 00:02:10,631 [abeja zumbando] 50 00:02:10,714 --> 00:02:11,839 - ¡Mátalo, Jesse! 51 00:02:11,923 --> 00:02:13,339 [el vidrio se rompe] 52 00:02:13,422 --> 00:02:14,464 - [llorando] - [chillidos] 53 00:02:14,547 --> 00:02:16,964 - ¡Cógelo! 54 00:02:17,047 --> 00:02:18,964 [ruido] 55 00:02:19,047 --> 00:02:20,839 - ¡Fuera de aquí! [abeja zumbando] 56 00:02:20,923 --> 00:02:25,631 [todos llorando y gritando] 57 00:02:25,714 --> 00:02:28,631 [ruido] 58 00:02:28,714 --> 00:02:31,964 - ¡Ah! - ¡Estúpida abeja! 59 00:02:32,047 --> 00:02:35,130 - [gritando] 60 00:02:35,214 --> 00:02:39,297 - ¿Por qué? - [gritando] 61 00:02:39,381 --> 00:02:42,255 [todos gritando] 62 00:02:42,339 --> 00:02:49,255 ♪ ♪ 63 00:02:49,339 --> 00:02:51,255 - ¡No, mamá! 64 00:02:51,339 --> 00:02:54,714 - ♪ Alabanza ♪ 65 00:02:54,798 --> 00:02:58,172 ♪ ♪ 66 00:02:58,255 --> 00:03:01,881 ♪ Alabanza ♪ 67 00:03:08,798 --> 00:03:10,798 [el motor del coche se apaga] 68 00:03:15,422 --> 00:03:17,422 - Tómate tu maldito tiempo. 69 00:03:19,756 --> 00:03:22,506 - Oh. - ¿Por qué cojeas? 70 00:03:22,589 --> 00:03:23,547 - Acabo de recibir un par nuevo de zapatos. 71 00:03:23,631 --> 00:03:24,839 Sólo están un poco apretados. 72 00:03:24,923 --> 00:03:28,172 - La policía vino esta mañana. - ¿Policías? 73 00:03:28,255 --> 00:03:30,297 Eso es raro. ¿Qué están haciendo? 74 00:03:30,381 --> 00:03:32,631 ¿Cómo están? - Ocupado, supongo. 75 00:03:32,714 --> 00:03:34,464 Tu amigo en la camioneta roja 76 00:03:34,547 --> 00:03:36,589 ha aparecido con una bala en la cabeza, 77 00:03:36,673 --> 00:03:38,047 dinero desaparecido. 78 00:03:38,130 --> 00:03:40,714 Encontraron pedazos de su camioneta en este camino. 79 00:03:40,798 --> 00:03:42,547 Parece que estuvo involucrado en un accidente 80 00:03:42,631 --> 00:03:44,047 después de que dejó nuestra iglesia. 81 00:03:44,130 --> 00:03:46,547 Quien lo golpeó más que probablemente arrojó el cuerpo 82 00:03:46,631 --> 00:03:48,172 y tomó el efectivo para ellos mismos. 83 00:03:48,255 --> 00:03:50,047 - ¿Que qué? 84 00:03:50,130 --> 00:03:51,339 - El sheriff encontró un programa. 85 00:03:51,422 --> 00:03:53,130 de nuestro servicio de Pascua en su camioneta. 86 00:03:53,214 --> 00:03:55,214 Quería saber si nos acordamos viendo cualquier cosa. 87 00:03:55,297 --> 00:03:56,589 - Bueno, ¿qué dijiste? 88 00:03:56,673 --> 00:03:58,923 - Dije que tenemos 17.000 personas. aquí el domingo de Pascua 89 00:03:59,005 --> 00:04:00,339 y no deambulo el estacionamiento. 90 00:04:00,422 --> 00:04:01,673 - Esa es una buena respuesta, Papi. 91 00:04:01,756 --> 00:04:02,714 Bien hecho. [risas] 92 00:04:02,798 --> 00:04:03,881 - Cualquier otra cosa quieres decirme 93 00:04:03,964 --> 00:04:05,881 ¿Sobre este tipo muerto y tú? 94 00:04:05,964 --> 00:04:08,047 Y antes de hacer las paces más mentiras, 95 00:04:08,130 --> 00:04:11,005 Judy y Kelvin ya me dijo todo. 96 00:04:12,756 --> 00:04:14,047 - Malditos soplones. 97 00:04:14,130 --> 00:04:18,255 - Jesse, estoy en una situación muy lugar emocionalmente angustiado 98 00:04:18,339 --> 00:04:21,089 y necesitaba Para ser honesto con papá. 99 00:04:21,172 --> 00:04:23,422 - Basta de mentiras, Jesse. - [se burla] 100 00:04:23,506 --> 00:04:26,130 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Estabas siendo chantajeado? 101 00:04:26,214 --> 00:04:28,214 - Bueno, estaba demasiado avergonzado, Papá, ¿vale? 102 00:04:28,297 --> 00:04:30,297 - Me importa una mierda. 103 00:04:30,381 --> 00:04:31,964 Esto podría haber llegado mucho peor. 104 00:04:32,047 --> 00:04:33,964 - Mira, la única razón ¿Por qué lo intenté? 105 00:04:34,047 --> 00:04:36,422 para atacar a Johnny Seasons fue principalmente porque cuánto 106 00:04:36,506 --> 00:04:38,422 de un gilipollas él te estaba tratando. 107 00:04:38,506 --> 00:04:40,297 - ¿Atacaste a Johnny Seasons? 108 00:04:40,381 --> 00:04:41,964 - Sí, no lo hicimos. cuéntale esa parte. 109 00:04:42,047 --> 00:04:42,964 - Mierda. 110 00:04:43,047 --> 00:04:45,547 - Eso decía Seasons. la verdad. 111 00:04:45,631 --> 00:04:49,089 Dios mío, Jesse, le tiré una papa. a través de la ventana del hombre. 112 00:04:49,172 --> 00:04:50,422 - Papi, le dije. para no hacerlo. 113 00:04:50,506 --> 00:04:51,756 Yo—yo le supliqué. 114 00:04:51,839 --> 00:04:53,714 - ¿Y esto qué dice? ¿Sobre ti, Kelvin? 115 00:04:53,798 --> 00:04:56,589 No hay suficiente columna vertebral para levantarse ¿A lo que sabes que está mal? 116 00:04:56,673 --> 00:04:58,506 Eres tan culpable como tu hermano. 117 00:04:58,589 --> 00:04:59,631 - No-uh. 118 00:04:59,714 --> 00:05:00,881 - Un par de malditos animales. Papi. 119 00:05:00,964 --> 00:05:02,297 - Judy, robaste dinero. de la iglesia, 120 00:05:02,381 --> 00:05:04,005 así que no actúes como si no lo fueras Un maldito animal también. 121 00:05:04,089 --> 00:05:06,130 - ¿Judy hizo qué? 122 00:05:06,214 --> 00:05:07,923 - No le dijimos esa parte. Tampoco, cabrón. 123 00:05:08,005 --> 00:05:09,130 - ¿Qué dinero, Judy? 124 00:05:09,214 --> 00:05:11,130 - Judy ha estado hojeando durante años, 125 00:05:11,214 --> 00:05:13,631 gastando dinero en efectivo para financiar su plan de fuga 126 00:05:13,714 --> 00:05:16,130 donde ella puede salir a la mierda de aquí lejos de todos nosotros. 127 00:05:16,214 --> 00:05:17,756 - Está bien, eso hice. 128 00:05:17,839 --> 00:05:19,464 pero no lo hice seguir adelante. 129 00:05:19,547 --> 00:05:21,214 Papá, cambié de opinión al respecto. 130 00:05:23,255 --> 00:05:24,381 - ¿Sabes que? 131 00:05:25,714 --> 00:05:28,255 Quedan todos despedidos. - ¿Qué? 132 00:05:28,339 --> 00:05:30,631 - No lo sabes que suerte tienes. 133 00:05:30,714 --> 00:05:32,631 No lo aprecias. 134 00:05:32,714 --> 00:05:34,130 Cualquiera de eso. 135 00:05:34,214 --> 00:05:35,923 [música dramática] 136 00:05:36,005 --> 00:05:37,589 Ustedes, niños, me han roto el corazón. 137 00:05:37,673 --> 00:05:39,631 - Papá. 138 00:05:39,714 --> 00:05:41,631 Bueno, ¿aún podemos vivir? en nuestras casas? 139 00:05:41,714 --> 00:05:43,172 ♪ ♪ 140 00:05:43,255 --> 00:05:45,631 - Vive donde quieras, Judy. 141 00:05:45,714 --> 00:05:47,547 No podría importarme menos. 142 00:05:47,631 --> 00:05:50,005 - Quiero decir, pero, como, ¿vas a pagar por ello? 143 00:05:50,089 --> 00:05:54,130 ♪ ♪ 144 00:05:56,964 --> 00:05:58,339 - Bueno, genial, todos ustedes. 145 00:05:58,422 --> 00:06:00,214 Manera de decir la verdad. y meternos a todos en problemas. 146 00:06:00,297 --> 00:06:01,339 Pequeños chismosos. 147 00:06:01,422 --> 00:06:02,714 Le acabas de decir las cosas que hice. 148 00:06:02,798 --> 00:06:03,881 - Sí, las cosas que nos atraparon. en todo este problema 149 00:06:03,964 --> 00:06:04,881 en primer lugar. - Aquí viene. 150 00:06:04,964 --> 00:06:06,005 Nos va a atropellar. - Bueno. 151 00:06:06,089 --> 00:06:07,381 - ¿En qué dirección está... ésta...? vamos a-- 152 00:06:07,464 --> 00:06:08,714 [el auto toca la bocina] Te tengo. 153 00:06:08,798 --> 00:06:10,839 Solo, eh... ¿él va a...? él irá por ahí. 154 00:06:10,923 --> 00:06:12,255 Bueno. 155 00:06:13,923 --> 00:06:16,214 - Lo hicieron peor. Lo hicieron peor que yo, papá. 156 00:06:16,297 --> 00:06:17,339 [¡Gottlob! de Bach! monja geht das Jar zu Ende"] 157 00:06:17,422 --> 00:06:19,839 ♪ Nun lob mein Seel... ♪ 158 00:06:19,923 --> 00:06:23,255 - Mm-hmm, sí. - Bueno, le dije directamente. 159 00:06:23,339 --> 00:06:25,130 "Te voy a doblar sobre la pensión alimenticia. 160 00:06:25,214 --> 00:06:27,005 Voy a inclinarte sobre la manutención de los hijos." 161 00:06:27,089 --> 00:06:29,172 voy a hacer eso hijo de puta trabaja mas duro 162 00:06:29,255 --> 00:06:30,547 de lo que nunca antes había trabajado, 163 00:06:30,631 --> 00:06:32,547 y él todavía estará arruinado al final del día. 164 00:06:32,631 --> 00:06:34,881 - Bien por usted. Se lo merece. 165 00:06:34,964 --> 00:06:36,381 ¿Y qué vas a hacer? ¿Ámbar? 166 00:06:36,464 --> 00:06:38,714 - Conociendo a Ámbar, perdona y olvida. 167 00:06:38,798 --> 00:06:40,506 [todos riendo] 168 00:06:40,589 --> 00:06:43,422 - Afortunadamente mi marido no darse la vuelta y follar a una puta 169 00:06:43,506 --> 00:06:45,547 delante de todos sus amigos. 170 00:06:45,631 --> 00:06:48,089 - [sollozando] 171 00:06:48,172 --> 00:06:50,923 - Admiro tu coraje, Aunque Mandy. 172 00:06:51,005 --> 00:06:52,589 - [llorando] 173 00:06:52,673 --> 00:06:55,547 - Eso requiere sentido común, ¿sabes? 174 00:06:55,631 --> 00:06:58,714 - Yo. - ¿Qué? 175 00:06:58,798 --> 00:07:02,089 - Uh, ¿podríamos hablar? por un momento, Ámbar, 176 00:07:02,172 --> 00:07:05,422 si tu, uh--si--si pudiera ¿Hacer eso contigo? 177 00:07:05,506 --> 00:07:07,005 [todos gruñendo] 178 00:07:07,089 --> 00:07:11,631 Es maravilloso verte-- todas ustedes mujeres aquí hoy. 179 00:07:11,714 --> 00:07:13,798 Mandy, ¿estás haciendo algo? diferente con tu cabello? 180 00:07:13,881 --> 00:07:17,130 - [llorando] - Te ves, um-- 181 00:07:17,214 --> 00:07:18,589 - Cállate. 182 00:07:18,673 --> 00:07:21,547 - [llorando] - Respira. 183 00:07:23,589 --> 00:07:25,547 - Te lo dije, No eres bienvenido aquí. 184 00:07:25,631 --> 00:07:27,089 - vine solo para compartir algo 185 00:07:27,172 --> 00:07:29,464 muy desafortunado contigo. 186 00:07:29,547 --> 00:07:32,756 Algo para que tal vez tu pude ver que ya lo he hecho 187 00:07:32,839 --> 00:07:35,923 pagó un gran precio por los errores que he cometido. 188 00:07:36,005 --> 00:07:36,964 Pbt. 189 00:07:37,047 --> 00:07:39,673 Algunos incluso dirían el castigo final. 190 00:07:41,339 --> 00:07:42,339 - ¿Qué es? 191 00:07:44,130 --> 00:07:46,255 - Papá me despidió. de la iglesia. [risas] 192 00:07:47,422 --> 00:07:48,923 - Esa es tu ¿castigo final? 193 00:07:49,005 --> 00:07:52,631 - Sí. - ¿Te despiden? 194 00:07:52,714 --> 00:07:56,339 No destruir a tu familia o perder a tu hijo? 195 00:07:56,422 --> 00:07:57,839 - Bueno, tú eres el indicado. quien lo echó, no yo. 196 00:07:57,923 --> 00:07:59,964 - Oh, no voy a hacer esto. contigo hoy! 197 00:08:00,047 --> 00:08:01,631 - Ámbar, ten corazón, ¡Maldita sea! 198 00:08:01,714 --> 00:08:02,798 - ¿Tienes corazón? 199 00:08:02,881 --> 00:08:03,964 - ¿No escuchaste? ¿Qué te acabo de decir? 200 00:08:04,047 --> 00:08:05,798 dije que me habían despedido de la iglesia. 201 00:08:05,881 --> 00:08:07,798 Mi maldita carrera se ha visto arruinada. 202 00:08:07,881 --> 00:08:10,798 - Lo que me importa ¿Mi familia está siendo destrozada? 203 00:08:10,881 --> 00:08:13,589 ¿Sabes siquiera ¿Dónde está Gedeón ahora mismo? 204 00:08:13,673 --> 00:08:15,923 Está en Haití. - Oh. 205 00:08:16,005 --> 00:08:17,798 Ése es el país del SIDA. ¿Qué diablos está haciendo allí? 206 00:08:17,881 --> 00:08:21,756 - Está haciendo trabajo misionero. para saldar su deuda. 207 00:08:21,839 --> 00:08:23,255 ¡Tu deuda! 208 00:08:23,339 --> 00:08:25,923 Y es exactamente lo que pasó a ese chico Rockefeller 209 00:08:26,005 --> 00:08:28,005 que fue a Nueva Guinea porque pensó que lo estaba haciendo bien 210 00:08:28,089 --> 00:08:29,506 pero realmente se lo comieron por caníbales. 211 00:08:29,589 --> 00:08:32,214 - Bueno, vamos No hay caníbales en Haití. 212 00:08:32,297 --> 00:08:34,339 Me refiero al vudú, Magia de pollo, sí. 213 00:08:34,422 --> 00:08:35,506 Caníbales, no. 214 00:08:35,589 --> 00:08:37,839 -Jesse, si quieres. para arreglar las cosas, 215 00:08:37,923 --> 00:08:41,839 Luego llevas tu trasero a Haití y traes a nuestro hijo de vuelta. 216 00:08:41,923 --> 00:08:43,631 - ¿Quieres que vaya a Haití? - Sí. 217 00:08:43,714 --> 00:08:45,881 - Maldita sea, hiciste un agujero. en mi culo. 218 00:08:45,964 --> 00:08:47,673 Estoy herido y estoy desempleado. 219 00:08:47,756 --> 00:08:50,339 - Entonces tendrás mucho tiempo. 220 00:08:50,422 --> 00:08:52,547 Ahora recupera a nuestro hijo. 221 00:08:52,631 --> 00:08:55,547 [música dramática] 222 00:08:55,631 --> 00:09:02,631 ♪ ♪ 223 00:09:07,297 --> 00:09:10,214 [música pop sonando en voz baja] 224 00:09:10,297 --> 00:09:16,964 ♪ ♪ 225 00:09:17,047 --> 00:09:18,381 - Hola, BJ. 226 00:09:18,464 --> 00:09:21,172 Me alegro de verte en vivo. 227 00:09:21,255 --> 00:09:24,214 Te ves bien. - Gracias. 228 00:09:24,297 --> 00:09:26,214 Tú también. - Gracias. 229 00:09:26,297 --> 00:09:30,381 Agradezco que me hayas conocido en este lugar neutral. 230 00:09:30,464 --> 00:09:31,589 [se aclara la garganta] 231 00:09:31,673 --> 00:09:33,255 ♪ ♪ 232 00:09:33,339 --> 00:09:35,673 En este bolso de terciopelo encontrarás 233 00:09:35,756 --> 00:09:38,422 el resto de tus pertenencias desde mi casa, 234 00:09:38,506 --> 00:09:39,798 incluyendo ropa interior 235 00:09:39,881 --> 00:09:43,381 y una cosa sin abrir del papel de impresora. 236 00:09:43,464 --> 00:09:45,714 - Judy, solo tengo una cosa que decir. 237 00:09:45,798 --> 00:09:47,547 ♪ ♪ 238 00:09:47,631 --> 00:09:49,714 Realmente pensé que estábamos destinados estar juntos. 239 00:09:49,798 --> 00:09:52,881 - Bueno, yo también, BJ. Yo también lo hice. 240 00:09:52,964 --> 00:09:56,631 Es sólo que no soy bueno. en cosas de relaciones. 241 00:09:56,714 --> 00:09:57,923 Eso es lo que estoy averiguando, 242 00:09:58,005 --> 00:09:59,381 porque todas mis ideas y mis pensamientos al respecto 243 00:09:59,464 --> 00:10:02,464 son de películas para adolescentes. -Judy, eso no es cierto. 244 00:10:02,547 --> 00:10:04,089 Has tenido muchos amantes. 245 00:10:04,172 --> 00:10:06,923 - BJ, no me he comido 1.000 pollas como crees que tengo. 246 00:10:07,005 --> 00:10:09,631 Estaba tratando de impresionarte. - ¿Qué? 247 00:10:09,714 --> 00:10:12,923 - Sólo he tenido un novio ante ti. 248 00:10:13,005 --> 00:10:14,130 - Nunca me dijiste eso. 249 00:10:14,214 --> 00:10:15,923 ♪ ♪ 250 00:10:16,005 --> 00:10:17,255 Pensé que habías jodido un millón de chicos. 251 00:10:17,339 --> 00:10:19,673 - Lo sé, y te encantó. cuando dije eso, 252 00:10:19,756 --> 00:10:23,214 pero la verdad es, he tenido un novio 253 00:10:23,297 --> 00:10:25,923 y su nombre era Dr.Warren Carmichael 254 00:10:26,005 --> 00:10:27,881 y el era mi profesor de economía, 255 00:10:27,964 --> 00:10:32,506 y tenía 56 años, y era muy inteligente, 256 00:10:32,589 --> 00:10:34,506 y se vistió como un hombre casual de playa 257 00:10:34,589 --> 00:10:36,798 venir a clase con chanclas y todo 258 00:10:36,881 --> 00:10:41,464 y tengo que decirte, Eso me pareció muy, muy atractivo. 259 00:10:41,547 --> 00:10:44,506 Un día antes de clase él entró 260 00:10:44,589 --> 00:10:47,464 y el viene a mi y el se va, 261 00:10:47,547 --> 00:10:49,631 "Bonita camiseta de la Patagonia. 262 00:10:49,714 --> 00:10:51,130 Tengo que conseguirme uno de esos." 263 00:10:51,214 --> 00:10:53,172 [se burla] 264 00:10:53,255 --> 00:10:55,130 digamos solo Sabía lo que quería decir. 265 00:10:55,214 --> 00:10:58,005 Vale, relámpago completo. a través de mi raja. 266 00:10:58,089 --> 00:10:59,923 [música tierna] 267 00:11:00,005 --> 00:11:00,923 Cuando terminó la clase, 268 00:11:01,005 --> 00:11:03,798 había rastros de caracoles en mi silla. 269 00:11:03,881 --> 00:11:05,923 Nadie debería haberse sentado en esa silla detrás de mí. 270 00:11:06,005 --> 00:11:09,464 Estaba húmedo. [risas] 271 00:11:09,547 --> 00:11:10,964 Entonces, cuando todos salieron, 272 00:11:11,047 --> 00:11:13,964 Lo seguí a su oficina y cerré la puerta detrás de mí 273 00:11:14,047 --> 00:11:16,798 y me cubrí su boca con mi mano 274 00:11:16,881 --> 00:11:20,673 y lo masturbé con mi otra mano. 275 00:11:20,756 --> 00:11:22,839 ♪ ♪ 276 00:11:22,923 --> 00:11:24,172 [se aclara la garganta] 277 00:11:24,255 --> 00:11:25,798 Él estaba peleando conmigo. [risas] 278 00:11:25,881 --> 00:11:27,881 Pero pensé que era parte de su pequeño y sexy juego. 279 00:11:27,964 --> 00:11:29,464 ♪ ♪ 280 00:11:29,547 --> 00:11:31,673 Después de que disparó-- y disparó mucho-- 281 00:11:31,756 --> 00:11:34,506 el empezó a llorar y hablando un poco de mierda 282 00:11:34,589 --> 00:11:37,047 sobre el de su hijo cumpleaños próximamente 283 00:11:37,130 --> 00:11:39,005 y como su esposa fue una gran dama. 284 00:11:39,089 --> 00:11:41,005 - Ay dios mío. ¿Estaba casado? 285 00:11:41,089 --> 00:11:43,005 ♪ ♪ 286 00:11:43,089 --> 00:11:44,631 - Hizo una restricción hazme el pedido, 287 00:11:44,714 --> 00:11:48,881 entonces le compré un jeep grand Cherokee para demostrar que lo amaba, 288 00:11:48,964 --> 00:11:50,547 y lo guardó, 289 00:11:50,631 --> 00:11:52,798 pero vi a su esposa conduciéndolo un día en Harris Teeter 290 00:11:52,881 --> 00:11:55,714 y eso me duele, ¿sabes? 291 00:11:55,798 --> 00:12:00,422 Así que fui a casa de su hijo. escuela primaria 292 00:12:00,506 --> 00:12:03,255 y saqué al niño, Laird, fuera de la escuela 293 00:12:03,339 --> 00:12:05,881 después de darle una nota a la oficina en papel con membrete de piedras preciosas 294 00:12:05,964 --> 00:12:08,255 y lo llevé a la playa. 295 00:12:08,339 --> 00:12:12,214 comimos lonchas de jamon y le dije todo 296 00:12:12,297 --> 00:12:14,673 sobre mí y su papá, 297 00:12:14,756 --> 00:12:16,547 y él realmente lo estaba asimilando. 298 00:12:16,631 --> 00:12:18,089 Ya sabes, pensarías para un niño de tercer grado 299 00:12:18,172 --> 00:12:19,339 el no seria capaz para asimilar todo eso, 300 00:12:19,422 --> 00:12:20,881 pero él realmente lo estaba asimilando, 301 00:12:20,964 --> 00:12:23,673 y estábamos realmente haciendo buenos amigos. 302 00:12:23,756 --> 00:12:25,047 ♪ ♪ 303 00:12:25,130 --> 00:12:29,714 Pero entonces apareció la policía. y me atacaron, 304 00:12:29,798 --> 00:12:32,214 y se llevaron a Laird. 305 00:12:32,297 --> 00:12:35,381 simplemente se lo llevaron en el coche de policía, 306 00:12:35,464 --> 00:12:38,005 y yo y el Dr. Carmichael 307 00:12:38,089 --> 00:12:39,964 no eran novios y novias después de eso. 308 00:12:40,047 --> 00:12:42,297 ♪ ♪ 309 00:12:42,381 --> 00:12:45,381 - Jesucristo, Judy, ¿Secuestraste a su hijo? 310 00:12:45,464 --> 00:12:47,923 - Sí. 311 00:12:48,005 --> 00:12:50,756 Ese soy yo, BJ. Soy mercancía dañada. 312 00:12:50,839 --> 00:12:54,130 soy un puñado, y eres perfecta. 313 00:12:54,214 --> 00:12:56,422 Realmente, realmente lo eres, 314 00:12:56,506 --> 00:12:58,756 y solo lo siento. 315 00:12:58,839 --> 00:13:00,756 Lo siento por todo, BJ. 316 00:13:00,839 --> 00:13:02,589 ♪ ♪ 317 00:13:02,673 --> 00:13:04,881 - Judy, es un-- 318 00:13:04,964 --> 00:13:07,422 todo es solo-- 319 00:13:07,506 --> 00:13:09,089 eso es mucho. 320 00:13:09,172 --> 00:13:11,422 - ¿Qué parte? - Todo ello. 321 00:13:11,506 --> 00:13:12,714 - Bueno. 322 00:13:12,798 --> 00:13:14,589 - Nunca me lo dijiste sobre este profesor 323 00:13:14,673 --> 00:13:16,047 y cómo lo secuestraste, 324 00:13:16,130 --> 00:13:17,547 y si todo lo que hiciste fue jackearlo 325 00:13:17,631 --> 00:13:19,673 eso significa que tomé tu virginidad. 326 00:13:19,756 --> 00:13:21,297 me hubiera gustado haberlo conocido. 327 00:13:21,381 --> 00:13:23,089 me diste mucho para pensar. 328 00:13:23,172 --> 00:13:29,005 ♪ ♪ 329 00:13:29,089 --> 00:13:31,756 Disfruta el resto de tu Comida de Outback Steakhouse, Judy. 330 00:13:31,839 --> 00:13:33,422 ♪ ♪ 331 00:13:33,506 --> 00:13:34,673 Buen día. 332 00:13:34,756 --> 00:13:36,255 ♪ ♪ 333 00:13:36,339 --> 00:13:37,923 - Buenos días, BJ. 334 00:13:38,005 --> 00:13:40,130 ♪ ♪ 335 00:13:40,214 --> 00:13:41,464 - Bueno, llamó hace unos dias 336 00:13:41,547 --> 00:13:42,964 diciendo que no se sentía bien. 337 00:13:43,047 --> 00:13:45,005 Nos dijo Todrick estaba a cargo 338 00:13:45,089 --> 00:13:46,464 hasta que se pone de pie. 339 00:13:46,547 --> 00:13:49,631 - Le doy su propia iglesia, Arriesgo mi cuello por él, 340 00:13:49,714 --> 00:13:51,631 y ni siquiera puede molestarse para presentarse. 341 00:13:51,714 --> 00:13:53,130 Eso es una broma. 342 00:13:53,214 --> 00:13:54,422 - Bueno, si es una broma, 343 00:13:54,506 --> 00:13:56,547 Supongo que eso nos hace el chiste. 344 00:13:56,631 --> 00:13:58,964 - No me estoy riendo. 345 00:13:59,047 --> 00:14:01,214 Baby Billy ya no está jefe de esta iglesia. 346 00:14:01,297 --> 00:14:03,631 Todrick, Juan 3:16. 347 00:14:07,756 --> 00:14:08,714 - "Porque tanto amó Dios al mundo 348 00:14:08,798 --> 00:14:09,964 que le dio su hijo unigénito..." 349 00:14:10,047 --> 00:14:11,714 - Hermosa. Conseguiste el trabajo. 350 00:14:11,798 --> 00:14:13,047 Alábalo. 351 00:14:16,839 --> 00:14:17,714 - [risas] 352 00:14:17,798 --> 00:14:21,464 - ¡Artax, te estás hundiendo! ¡Vamos! 353 00:14:21,547 --> 00:14:22,506 [ambos riendo] ¡Date la vuelta! 354 00:14:22,589 --> 00:14:23,839 ¡Tienes que hacerlo ahora! 355 00:14:23,923 --> 00:14:25,047 - Eso es una locura. 356 00:14:25,130 --> 00:14:27,839 [ambos riendo] - ¡Ártax! 357 00:14:27,923 --> 00:14:29,881 Lucha contra la tristeza, ¡Ártax! 358 00:14:29,964 --> 00:14:31,297 - [exhala ruidosamente] 359 00:14:31,381 --> 00:14:33,631 - ¿Estás llorando? - Lo lamento. 360 00:14:33,714 --> 00:14:37,172 Yo--mis, justas, emociones están por todos lados. 361 00:14:37,255 --> 00:14:39,673 me siento como Me estoy desquiciando. 362 00:14:39,756 --> 00:14:42,089 - Sí, bueno, únete al club. 363 00:14:42,172 --> 00:14:44,923 Todos tenemos nuestro emocional problemas en este momento. 364 00:14:45,005 --> 00:14:46,673 Maldita sea, Amber lo está intentando. para que me vaya a haití 365 00:14:46,756 --> 00:14:49,714 para traer a Gedeón a casa. - ¡Entonces vete a Haití, Linda! 366 00:14:49,798 --> 00:14:51,756 - Uh, Haití tiene mucho de personajes duros, 367 00:14:51,839 --> 00:14:53,381 para su información. - ¿OMS? 368 00:14:53,464 --> 00:14:54,881 - Wyclef Von Jean es de allí. 369 00:14:54,964 --> 00:14:56,464 Jodido "Se fue hasta noviembre". 370 00:14:56,547 --> 00:14:58,923 Además, ella ni siquiera es se disculpó por dispararme 371 00:14:59,005 --> 00:15:01,381 en el culo todavía. Simplemente es un desastre. 372 00:15:01,464 --> 00:15:02,381 - Ay, pobre de ti. 373 00:15:02,464 --> 00:15:03,881 No tienes futuro en la iglesia 374 00:15:03,964 --> 00:15:05,381 y a nadie le importa qué piensas. 375 00:15:05,464 --> 00:15:07,339 Bienvenido a mi mundo, maldito bebé. 376 00:15:07,422 --> 00:15:10,047 - Estoy en una confusión emocional tratando con 377 00:15:10,130 --> 00:15:13,547 algunas preguntas muy dolorosas sobre mi mismo. 378 00:15:13,631 --> 00:15:15,089 - Ah, ¿de verdad? 379 00:15:15,172 --> 00:15:20,839 - Sé que suena loco, pero siempre sentí que... 380 00:15:20,923 --> 00:15:23,714 tal vez, ¿quién sabe? 381 00:15:23,798 --> 00:15:25,756 Quizás yo soy Él. 382 00:15:25,839 --> 00:15:28,089 - ¿OMS? 383 00:15:28,172 --> 00:15:30,089 - Jesús. 384 00:15:30,172 --> 00:15:32,089 - ¿Jesús? 385 00:15:32,172 --> 00:15:33,422 - [risas] 386 00:15:33,506 --> 00:15:35,422 - Quiero decir, a ambos nos importa. sobre las personas de la misma manera. 387 00:15:35,506 --> 00:15:37,172 Gente como nosotros. Quieren seguirnos. 388 00:15:37,255 --> 00:15:38,714 No salió mucho. 389 00:15:38,798 --> 00:15:40,631 No tuve ganas o la necesidad de hacerlo. 390 00:15:40,714 --> 00:15:42,464 Quiero decir, ese soy yo desde hace días, Jesé. 391 00:15:42,547 --> 00:15:44,255 - [risas] Quiero decir, puede que no seas Je... 392 00:15:44,339 --> 00:15:47,547 bueno, lo sé no eres Jesucristo, 393 00:15:47,631 --> 00:15:49,422 pero eso no significa que seas Todavía no soy un hombre decente. 394 00:15:49,506 --> 00:15:51,589 - no quiero ser ¡Un hombre decente, Jesse! 395 00:15:51,673 --> 00:15:54,047 ¡Quiero ser Jesús! - Oh. 396 00:15:54,130 --> 00:15:56,255 - Yo también estoy escuchando otra voz, 397 00:15:56,339 --> 00:15:58,756 y me susurra 398 00:15:58,839 --> 00:16:00,589 y dice cosas como... 399 00:16:00,673 --> 00:16:04,130 [voz profunda] "Si no puedes ser él, 400 00:16:04,214 --> 00:16:07,297 Entonces tal vez puedas ser yo." 401 00:16:07,381 --> 00:16:09,673 - Espera, ¿qué? ¿Quién es ese? 402 00:16:09,756 --> 00:16:11,464 - Satán, creo. 403 00:16:11,547 --> 00:16:14,756 soy solo uno de muchos hombres justos en esta familia. 404 00:16:14,839 --> 00:16:16,297 Tal vez yo sería más especial 405 00:16:16,381 --> 00:16:20,130 si yo fuera el señor oscuro del grupo. 406 00:16:20,214 --> 00:16:21,839 - Kelvin, suenas sediento de mierda. 407 00:16:21,923 --> 00:16:24,798 Tienes que acostarte, muchacho. Consigue algunas noches. 408 00:16:24,881 --> 00:16:26,589 - Sí. Estoy tan cansado. 409 00:16:26,673 --> 00:16:29,506 Lo lamento. Me siento como un idiota. 410 00:16:29,589 --> 00:16:32,506 Es que... extraño mucho a mamá. 411 00:16:32,589 --> 00:16:34,673 ella siempre supo como hacerme sentir especial 412 00:16:34,756 --> 00:16:37,255 y me dijo todo iba a estar bien. 413 00:16:37,339 --> 00:16:39,673 - Sí, a todos nos vendría bien. Eso ahora, Kelvin. 414 00:16:41,673 --> 00:16:43,964 Yo también extraño a mamá. - Yo también. 415 00:16:44,047 --> 00:16:46,339 - Pero no tenemos Mamá no más, 416 00:16:46,422 --> 00:16:48,673 entonces tiene que ser suficiente cuando solo te decimos 417 00:16:48,756 --> 00:16:50,464 que todo va a estar bien y las cosas están bien. 418 00:16:50,547 --> 00:16:53,130 ambos: Eres genial, Kelvin. Todo va a estar bien. 419 00:16:53,214 --> 00:16:55,005 Obtendrás todo descubierto. 420 00:16:55,089 --> 00:16:56,839 Tú no eres Jesús. 421 00:16:56,923 --> 00:16:59,798 no tienes que serlo una persona diabólica tampoco. 422 00:17:01,798 --> 00:17:03,798 - Yo te hice, Ahora ustedes me hacen. 423 00:17:03,881 --> 00:17:04,923 - Eres genial, Jesse. - Eres genial. 424 00:17:05,005 --> 00:17:06,172 - Quizás tu familia volverá. 425 00:17:06,255 --> 00:17:08,172 - Serás... aprenderás. ser un buen padre. 426 00:17:08,255 --> 00:17:09,798 - Podría llevar algunos años. 427 00:17:09,881 --> 00:17:11,673 - Gracias. Eso me hizo sentir mejor. 428 00:17:11,756 --> 00:17:13,339 - Todos ustedes me hacen. 429 00:17:13,422 --> 00:17:14,714 - Vas a conocer a otros-- otros chicos, 430 00:17:14,798 --> 00:17:16,839 otro... tener otros novios. 431 00:17:16,923 --> 00:17:19,464 - ¿Cuántos recibiré, Jesse? ¿Novios? 432 00:17:19,547 --> 00:17:21,297 - Bueno, ahora, yo no-- Como 10, 15 tipos. 433 00:17:21,381 --> 00:17:23,756 - ¿También bajarán? en mi trasero? 434 00:17:25,381 --> 00:17:27,673 - Incluso en tu trasero, hermana. 435 00:17:27,756 --> 00:17:28,964 - Qué lindo. 436 00:17:30,130 --> 00:17:33,089 - Eh, eh, eh, Estaba tratando de-- 437 00:17:33,172 --> 00:17:35,047 - ¿Escaparse? - Sí. 438 00:17:35,130 --> 00:17:38,172 ¡Quiero decir que no, no! - Me gustan los niños. 439 00:17:38,255 --> 00:17:39,214 - Me encanta esta película. 440 00:17:39,297 --> 00:17:41,047 - ¿Para desayunar? - [risas] 441 00:17:41,130 --> 00:17:44,881 - ♪ Último tren corriendo entre las aguas ♪ 442 00:17:44,964 --> 00:17:47,005 ♪ Con la línea eléctrica ♪ 443 00:17:47,089 --> 00:17:50,381 ♪ El último tren está corriendo. alrededor de la colina ♪ 444 00:17:50,464 --> 00:17:52,714 [Allen Toussaint "Último tren"] 445 00:17:52,798 --> 00:17:56,214 ♪ Y estoy a punto de seguir el ritmo con este último ♪ 446 00:17:56,297 --> 00:17:58,047 ♪ Es una lástima ♪ 447 00:17:58,130 --> 00:18:02,714 ♪ Cuando está en mi naturaleza pasar desapercibido ♪ 448 00:18:02,798 --> 00:18:04,506 ♪ Me tienes resoplando y resoplando ♪ 449 00:18:04,589 --> 00:18:06,506 ♪ Y resoplando como un tren chu chuu ♪ 450 00:18:06,589 --> 00:18:08,714 ♪ Chu chu ♪ 451 00:18:08,798 --> 00:18:10,547 ♪ ♪ 452 00:18:10,631 --> 00:18:12,089 - Está bien, hagamos esto rápido. 453 00:18:12,172 --> 00:18:14,381 - ¿Se supone que ¿Hacerlo aquí? 454 00:18:14,464 --> 00:18:16,714 - Sí, doctor. No tengo mucho tiempo. 455 00:18:16,798 --> 00:18:17,756 te quiero para golpearme 456 00:18:17,839 --> 00:18:20,089 con todas las vacunas necesarias para Haití. 457 00:18:20,172 --> 00:18:23,089 Quiero el cóctel completo. No estoy tratando de contraer el SIDA. 458 00:18:23,172 --> 00:18:25,756 - Oh, ninguno de estos lo hará. protegerte de eso. 459 00:18:25,839 --> 00:18:28,130 - Maldita sea. 460 00:18:28,214 --> 00:18:34,422 - ♪ Las puertas del Cielo están justo ante mis ojos ♪ 461 00:18:34,506 --> 00:18:40,214 ♪ ♪ 462 00:18:40,297 --> 00:18:44,130 ♪ Nunca supe que mis ojos podría ser tan ciego ♪ 463 00:18:44,214 --> 00:18:46,798 ♪ ♪ 464 00:18:46,881 --> 00:18:48,631 - Siéntate. Baja ahí. 465 00:18:48,714 --> 00:18:53,297 Reúnanse todos. Dije que nos reuniésemos. 466 00:18:53,381 --> 00:18:55,130 Sentarse. Deja de jugar con los bloques. 467 00:18:55,214 --> 00:18:56,172 Gracias. 468 00:18:56,255 --> 00:18:58,130 tengo una revelacion para anunciar. 469 00:18:58,214 --> 00:19:01,756 me he transformado en algo... 470 00:19:03,381 --> 00:19:04,381 Oscuro. 471 00:19:07,172 --> 00:19:08,798 Comenzando inmediatamente, 472 00:19:08,881 --> 00:19:11,214 ya no estaré su pastor de jóvenes. 473 00:19:12,756 --> 00:19:13,881 Lo admito. 474 00:19:15,547 --> 00:19:18,964 No soy Jesús, y si pensabas que lo era, 475 00:19:19,047 --> 00:19:20,756 bueno, lamentablemente estás equivocado. 476 00:19:23,714 --> 00:19:25,005 [voz quebrada] Porque no lo soy. 477 00:19:27,714 --> 00:19:29,130 [exhala bruscamente] 478 00:19:29,214 --> 00:19:31,923 Mi reemplazo es puro. 479 00:19:32,005 --> 00:19:35,089 y apto para guiarte, 480 00:19:35,172 --> 00:19:37,506 mucho mejor que yo. 481 00:19:37,589 --> 00:19:40,589 Conoce a tu nuevo líder, Ronald Meyers. 482 00:19:41,381 --> 00:19:43,130 - [tos] 483 00:19:43,214 --> 00:19:46,673 - Puede que lo reconozcas. como consejero de campamento 484 00:19:46,756 --> 00:19:50,214 de uno de nuestros cristianos mermeladas de verano, 485 00:19:50,297 --> 00:19:52,964 o también puede que lo reconozcas si eres un jugador 486 00:19:53,047 --> 00:19:54,798 el es el subgerente en el GameStop 487 00:19:54,881 --> 00:19:56,297 en el centro comercial Ciudadela. 488 00:19:56,381 --> 00:20:00,214 Él te guiará en la salvación. 489 00:20:01,589 --> 00:20:03,506 Yo no. 490 00:20:03,589 --> 00:20:06,464 Adiós para siempre. 491 00:20:08,756 --> 00:20:11,172 [ruido] 492 00:20:11,255 --> 00:20:13,881 [pantalones de cuero chirriando] 493 00:20:19,464 --> 00:20:22,255 [apertura de puerta] 494 00:20:22,339 --> 00:20:24,547 - Entonces, eh, 495 00:20:24,631 --> 00:20:27,047 quien quiere ¿Para jugar al futbolín? 496 00:20:27,130 --> 00:20:28,381 ¿Sí? 497 00:20:28,464 --> 00:20:31,422 [pantalones de cuero chirriando] 498 00:20:32,130 --> 00:20:34,506 - ¡Oye! ¡Kelvin! 499 00:20:35,547 --> 00:20:36,506 - [exhala bruscamente] 500 00:20:36,589 --> 00:20:38,547 -Kelvin, ¿qué diablos? es todo eso? 501 00:20:38,631 --> 00:20:39,756 - ¿Qué? Te dije. 502 00:20:39,839 --> 00:20:41,214 No soy quien crees que soy. 503 00:20:41,297 --> 00:20:44,214 - Está bien, no estoy seguro de qué. tu crees que yo pienso en ti, 504 00:20:44,297 --> 00:20:45,714 pero eres como un maestro 505 00:20:45,798 --> 00:20:47,839 eso realmente no enséñanos cualquier cosa. 506 00:20:47,923 --> 00:20:52,464 - Está bien, ahora Ronald puede irse. adelante y no te enseñará nada. 507 00:20:52,547 --> 00:20:54,923 - Oh, ¿se trata de tu novio? 508 00:20:55,005 --> 00:20:57,631 - ¿Qué novio? - ¿Queef? 509 00:20:57,714 --> 00:20:59,756 - ¿Keefe? - Sí, sí, él. 510 00:20:59,839 --> 00:21:02,923 - Está bien, mm-mmm. No, él no es mi novio. 511 00:21:03,005 --> 00:21:07,255 Somos solo un par de tipos ¿A quién le gusta pasar el rato? ¿Por qué? 512 00:21:07,339 --> 00:21:09,255 ¿Qué pasa con Keefe? - ¿No viste su Insta? 513 00:21:09,339 --> 00:21:12,255 - No, no vi su Insta. - [se burla] 514 00:21:12,339 --> 00:21:14,089 - También es Instagram. No es necesario acortarlo. 515 00:21:14,172 --> 00:21:15,464 No es una palabra tan larga. 516 00:21:18,130 --> 00:21:19,381 Ay dios mío. 517 00:21:19,464 --> 00:21:20,923 No. 518 00:21:21,005 --> 00:21:22,422 - Sí. 519 00:21:22,506 --> 00:21:25,089 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 520 00:21:25,172 --> 00:21:26,297 ¡No, no, no, no! 521 00:21:26,381 --> 00:21:28,381 No, no, no, no, no, no, no. - ¿Qué-- 522 00:21:28,464 --> 00:21:29,756 - ¡No! - Bueno. 523 00:21:29,839 --> 00:21:32,214 [música inquietante] 524 00:21:32,297 --> 00:21:34,964 - ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 525 00:21:35,047 --> 00:21:37,964 ["Vinn Pran Not" de T-Vice] 526 00:21:38,047 --> 00:21:41,798 ♪ ♪ 527 00:21:41,881 --> 00:21:43,923 - Juntos, levantemos. ¡Aquí vamos! 528 00:21:44,005 --> 00:21:45,798 ¡Jalar! [chirridos del aparejo] 529 00:21:45,881 --> 00:21:47,631 ¡Tire! 530 00:21:47,714 --> 00:21:49,464 ¡Jalar! 531 00:21:49,547 --> 00:21:50,964 ¡Con el lado derecho hacia arriba! ¡Vamos! 532 00:21:51,047 --> 00:21:51,964 ¡Vamos! ¡Eso es bueno! 533 00:21:52,047 --> 00:21:53,839 ¡Espera! ¡Mete un rayo ahí! 534 00:21:53,923 --> 00:21:55,714 ¡Estable, firme! 535 00:21:55,798 --> 00:21:58,464 [charla confusa] 536 00:21:58,547 --> 00:22:01,464 [tambores de acero tocando] 537 00:22:01,547 --> 00:22:03,881 ♪ ♪ 538 00:22:03,964 --> 00:22:05,089 [pollos cacareando] 539 00:22:05,172 --> 00:22:06,839 ♪ ♪ 540 00:22:06,923 --> 00:22:08,631 - Oh, oh. Oh, oh. 541 00:22:08,714 --> 00:22:10,172 Oye, creo que lo sé lo que ustedes quieren. 542 00:22:10,255 --> 00:22:12,005 ¿Sí? Oh, ahí vienen todos los demás. 543 00:22:12,089 --> 00:22:13,464 ¿Quieren dulces? Sí. 544 00:22:13,547 --> 00:22:14,964 - ¡Gedeón! - Está bien, espera. Esperar. 545 00:22:15,047 --> 00:22:16,964 - ¡Gedeón! 546 00:22:17,047 --> 00:22:19,297 ♪ ♪ 547 00:22:19,381 --> 00:22:21,214 ¡Te encontré! 548 00:22:21,297 --> 00:22:22,506 ♪ ♪ 549 00:22:22,589 --> 00:22:24,214 Soy yo. Es tu papá. 550 00:22:24,297 --> 00:22:25,214 No soy local. 551 00:22:25,297 --> 00:22:26,923 - Sí, chicos. toma todo. 552 00:22:27,005 --> 00:22:28,839 Toma todos los dulces. 553 00:22:28,923 --> 00:22:32,130 - Oh, sí, encontraron eso. Hijo de puta muerto en su camioneta. 554 00:22:32,214 --> 00:22:33,964 - ¿Muerto? - Muerto. 555 00:22:34,047 --> 00:22:35,214 - Mierda. 556 00:22:35,297 --> 00:22:37,506 - La teoría de la carrera es quien lo hizo estallar 557 00:22:37,589 --> 00:22:39,547 Debe haberse dividido con nuestro dinero. 558 00:22:39,631 --> 00:22:43,047 Vuelve a casa. Unamos fuerzas y encontremoslo. 559 00:22:43,130 --> 00:22:44,839 Podemos redimirnos a los ojos de mi papá. 560 00:22:44,923 --> 00:22:47,547 - Nadie quiere verme allí. - Eso no es cierto. 561 00:22:47,631 --> 00:22:48,881 Tu mamá es la indicada quien me envió aquí. 562 00:22:48,964 --> 00:22:50,172 Oh sí. 563 00:22:50,255 --> 00:22:52,214 Todo el mundo está mucho más cabreado. a mí ahora. 564 00:22:52,297 --> 00:22:54,923 [risas] Salí limpio. 565 00:22:55,005 --> 00:22:57,005 estaba buscando eso libertad que viene 566 00:22:57,089 --> 00:22:58,881 cuando dices la verdad, 567 00:22:58,964 --> 00:23:01,172 aunque en realidad no lo es sintiéndome tan libre 568 00:23:01,255 --> 00:23:02,506 como pensé que era. 569 00:23:02,589 --> 00:23:04,339 Me siento más como Jodí toda mi vida. 570 00:23:04,422 --> 00:23:07,547 - Mamá debe estar devastada. - Sí, está furiosa. 571 00:23:07,631 --> 00:23:09,214 Ella me disparó en el culo. 572 00:23:09,297 --> 00:23:11,005 Si no vuelves conmigo, Gedeón, 573 00:23:11,089 --> 00:23:13,214 No creo que ella vaya dame una segunda oportunidad. 574 00:23:13,297 --> 00:23:14,255 Por favor, hijo. 575 00:23:14,339 --> 00:23:16,005 Dejemos que estos católicos y liberales 576 00:23:16,089 --> 00:23:17,464 ayuda a estas personas obtener agua limpia. 577 00:23:17,547 --> 00:23:18,839 - Papá, no. 578 00:23:18,923 --> 00:23:20,756 Yo causé todo ese desastre De vuelta a casa. 579 00:23:20,839 --> 00:23:22,214 Ahora tengo que pagar el precio. 580 00:23:22,297 --> 00:23:24,005 Dedicándome a las necesidades de los demás 581 00:23:24,089 --> 00:23:25,589 Me ayudará a encontrar la paz. 582 00:23:25,673 --> 00:23:27,381 - Señor, Ahora estás diciendo tópicos. 583 00:23:27,464 --> 00:23:29,297 Te lavaron el cerebro. - Volveré a casa. 584 00:23:29,381 --> 00:23:31,172 lo haré pero no hasta que termine aquí. 585 00:23:31,255 --> 00:23:33,255 - ¿Y cuánto tiempo va a durar eso? - No sé. 586 00:23:33,339 --> 00:23:35,214 Kyle, nuestro líder de misión, dijo hace unos meses. 587 00:23:35,297 --> 00:23:36,839 - ¿Unos meses? 588 00:23:36,923 --> 00:23:38,381 Gedeón, Tu mamá me va a dejar. 589 00:23:38,464 --> 00:23:39,714 Necesito que vuelvas a casa ahora. 590 00:23:39,798 --> 00:23:41,381 - Estoy tratando de convertirme un mejor hombre aquí. 591 00:23:41,464 --> 00:23:43,047 - ¿Y qué crees que conseguirás? estos hijos de puta 592 00:23:43,130 --> 00:23:45,297 ¿El agua limpia hará eso? Te estás engañando a ti mismo. 593 00:23:45,381 --> 00:23:47,005 - Acabas de llegar aquí para arreglar tu propia vida. 594 00:23:47,089 --> 00:23:48,756 eso no es algo Puedo ayudarte con. 595 00:23:48,839 --> 00:23:50,547 Vas a tener que calcular eso por ti mismo. 596 00:23:50,631 --> 00:23:52,798 - Oye, Gideon, el autobús. se va de regreso a la iglesia. 597 00:23:52,881 --> 00:23:55,172 - Está bien, gracias. Estaré ahí mismo. 598 00:23:56,798 --> 00:23:59,756 - Hijo mío favorito que amo mucho, 599 00:23:59,839 --> 00:24:01,255 por favor ven a casa conmigo. 600 00:24:01,339 --> 00:24:03,756 - ¿De verdad quieres mejorar las cosas? 601 00:24:03,839 --> 00:24:06,297 ¿O simplemente quieres hacer ¿Todas las cosas malas desaparecen? 602 00:24:07,839 --> 00:24:10,130 - ¿Qué carajo? ¿Eso significa siquiera? 603 00:24:10,214 --> 00:24:12,756 - lo siento por todo lo que he causado. 604 00:24:12,839 --> 00:24:14,923 Buena suerte con mamá. 605 00:24:15,005 --> 00:24:17,172 - Espera, espera, espera. ¿Puedo recibir un abrazo? 606 00:24:18,798 --> 00:24:19,756 Te amo. 607 00:24:19,839 --> 00:24:20,756 No estas jodiendo quedándose aquí. 608 00:24:20,839 --> 00:24:21,881 tu vienes conmigo al púlpito. 609 00:24:21,964 --> 00:24:23,756 No, vas a venir a... Maldita sea. 610 00:24:23,839 --> 00:24:24,756 - Maldita sea, vamos, hombre. - ¡Mierda! 611 00:24:24,839 --> 00:24:26,464 Bien, lo que sea. Callarse la boca. 612 00:24:26,547 --> 00:24:28,214 - Adiós, papá. - Sí, más tarde. 613 00:24:30,089 --> 00:24:32,631 Diviértete aquí en Haití. Estás siendo tan estúpido. 614 00:24:32,714 --> 00:24:33,839 - Eres estúpido. - No, eres estúpido. 615 00:24:33,923 --> 00:24:35,297 - Eres estúpido. 616 00:24:35,381 --> 00:24:36,756 - Es como la cosa más tonta. podrías hacer en religión 617 00:24:36,839 --> 00:24:39,673 es ser un jodido misionero. - Eres más estúpido. 618 00:24:39,756 --> 00:24:41,005 - Gedeón. 619 00:24:41,089 --> 00:24:43,589 [se reproduce música funky] 620 00:24:51,214 --> 00:24:53,381 - Hola, hola. - Sí. 621 00:24:53,464 --> 00:24:55,130 - Eh, estoy aquí para ver a Judy Gemstone. 622 00:24:55,214 --> 00:24:56,798 BJ Barnes. Soy conocido. 623 00:24:56,881 --> 00:24:57,964 - Sí, no hay visitas, ¿de acuerdo? 624 00:24:58,047 --> 00:24:59,923 todo el complejo está encerrado, 625 00:25:00,005 --> 00:25:02,798 y eso es desde lo más alto, Muy buenas noches, PJ. 626 00:25:02,881 --> 00:25:04,964 - Es BJ, no PJ. 627 00:25:05,047 --> 00:25:06,964 - Eso es aún peor, BJ. 628 00:25:07,047 --> 00:25:08,798 No reconocería esa mierda. - ¿Qué? 629 00:25:08,881 --> 00:25:09,839 - Adiós. 630 00:25:09,923 --> 00:25:10,923 [imita el ruido de un escupitajo] 631 00:25:11,005 --> 00:25:13,964 [gorrillos cantando] 632 00:25:14,923 --> 00:25:16,964 - Faltándome el respeto de esa manera. 633 00:25:17,047 --> 00:25:19,673 Es hora de ser un hombre. 634 00:25:19,756 --> 00:25:22,506 Necesito seguir con esto propiedad esta noche. 635 00:25:22,589 --> 00:25:24,172 Oye, amigo. 636 00:25:24,255 --> 00:25:26,047 no se cuantos cerebros células que tienes rebotando 637 00:25:26,130 --> 00:25:27,297 en ese grueso cráneo tuyo, 638 00:25:27,381 --> 00:25:29,005 pero será mejor que te abras esta puerta ahora mismo 639 00:25:29,089 --> 00:25:31,464 antes de que te patee maldito culo esta noche. 640 00:25:31,547 --> 00:25:33,464 - ¿Qué carajo? ¿me acabas de decir? 641 00:25:33,547 --> 00:25:34,756 - Lo lamento. Estaba hablando solo. 642 00:25:34,839 --> 00:25:37,798 [motor del coche acelerando] 643 00:25:43,547 --> 00:25:46,464 [música tensa] 644 00:25:46,547 --> 00:25:53,589 ♪ ♪ 645 00:26:00,798 --> 00:26:02,839 [puerta crujiendo] 646 00:26:02,923 --> 00:26:09,923 ♪ ♪ 647 00:26:13,964 --> 00:26:15,214 [gruñidos] 648 00:26:15,297 --> 00:26:22,297 ♪ ♪ 649 00:26:42,547 --> 00:26:49,506 ♪ ♪ 650 00:26:55,214 --> 00:26:57,089 [charla de radio confusa] 651 00:26:57,172 --> 00:27:00,881 ♪ ♪ 652 00:27:00,964 --> 00:27:03,089 [charla de radio confusa] 653 00:27:03,172 --> 00:27:05,047 - Aléjate del plástico señora del circo! 654 00:27:05,130 --> 00:27:06,422 ¡Tírate al suelo ahora! 655 00:27:06,506 --> 00:27:07,589 - ¡Detente ahí mismo! - ¡No te muevas! 656 00:27:07,673 --> 00:27:09,422 - No te muevas. - ¡Sólo estoy aquí para ver a Judy! 657 00:27:09,506 --> 00:27:11,464 Sinceramente no hay nada preocuparse en absoluto. 658 00:27:11,547 --> 00:27:14,172 Yo-yo no estoy mirando causar ningún problema. 659 00:27:14,255 --> 00:27:16,005 - ¡Va a por un arma! - ¿Eh? 660 00:27:16,089 --> 00:27:17,255 [zumbido eléctrico] 661 00:27:17,339 --> 00:27:19,923 [gemidos] 662 00:27:20,005 --> 00:27:22,172 - ♪ En tus ojos la luz, el calor ♪ 663 00:27:22,255 --> 00:27:24,631 ♪ En tus ojos Estoy completo ♪ 664 00:27:24,714 --> 00:27:27,673 ♪ En tus ojos Veo la puerta ♪ 665 00:27:27,756 --> 00:27:30,339 ♪ En tus ojos a mil iglesias ♪ 666 00:27:30,422 --> 00:27:32,631 ♪ En tus ojos la resolución-- ♪ 667 00:27:32,714 --> 00:27:33,964 [chispas] 668 00:27:34,047 --> 00:27:38,464 - [gemidos] 669 00:27:38,547 --> 00:27:41,506 [música de club pulsante] 670 00:27:41,589 --> 00:27:48,589 ♪ ♪ 671 00:28:01,589 --> 00:28:03,297 - ¡Oye! ¡Eh, tú! 672 00:28:03,381 --> 00:28:05,547 ♪ ♪ 673 00:28:05,631 --> 00:28:08,172 ¡Oye! 674 00:28:08,255 --> 00:28:10,339 ¡Ey! Y-- 675 00:28:10,422 --> 00:28:11,506 ¡Tú, oye! ¡Ey! 676 00:28:11,589 --> 00:28:13,464 - ¡Ey! - Estoy buscando a Keefe. 677 00:28:13,547 --> 00:28:16,005 - Ay, el bebé. -Keefe. 678 00:28:16,089 --> 00:28:18,047 - El bebé. - No sé. 679 00:28:18,130 --> 00:28:19,631 - Sí, actualmente está descubriendo 680 00:28:19,714 --> 00:28:21,381 algunas cosas sobre sí mismo. 681 00:28:21,464 --> 00:28:22,714 Sí, lo transformé de nuevo. 682 00:28:22,798 --> 00:28:25,881 en su estado más temprano del ser. 683 00:28:25,964 --> 00:28:27,798 - Sí, no, no lo está haciendo. eso, ¿vale? 684 00:28:27,881 --> 00:28:30,130 Llévame con él ahora mismo. - Llegas demasiado tarde, hermano. 685 00:28:30,214 --> 00:28:32,506 Él ya está atado, excluido. 686 00:28:32,589 --> 00:28:36,881 Se está hundiendo por debajo de su realidad mientras hablamos. 687 00:28:36,964 --> 00:28:38,839 [todos gritando] 688 00:28:38,923 --> 00:28:41,422 [todos cantando] ¡Bebé, bebé, bebé, bebé! 689 00:28:41,506 --> 00:28:43,631 - ¡Llévame con él ahora mismo! 690 00:28:43,714 --> 00:28:46,047 ¡Te daré una paliza! 691 00:28:46,130 --> 00:28:49,881 Tomé Tae Kwon Do por ¡Siete años, hijo de puta! 692 00:28:49,964 --> 00:28:51,547 - Lo siento, hombre. No quise decir nada con eso. 693 00:28:51,631 --> 00:28:53,255 Yo—yo—él está justo aquí. 694 00:28:53,339 --> 00:28:56,422 [máquinas silbando] 695 00:28:56,506 --> 00:29:03,464 ♪ ♪ 696 00:29:06,756 --> 00:29:08,673 - ¡Shh! 697 00:29:08,756 --> 00:29:10,714 El bebé está durmiendo. 698 00:29:10,798 --> 00:29:15,255 ♪ ♪ 699 00:29:15,339 --> 00:29:16,839 -Keefe. 700 00:29:16,923 --> 00:29:19,881 [música de suspenso] 701 00:29:19,964 --> 00:29:24,464 ♪ ♪ 702 00:29:24,547 --> 00:29:26,756 ¡No! - ¿Estás loco? 703 00:29:26,839 --> 00:29:28,756 Está en su estado transitivo. 704 00:29:28,839 --> 00:29:31,130 - Él es Christian, doctor. - ¡Quítate de encima! 705 00:29:31,214 --> 00:29:32,422 ¡Bajar! ¡Keefe! 706 00:29:32,506 --> 00:29:34,964 ¡Keefe! ¡Keefe, no! 707 00:29:35,047 --> 00:29:37,381 ¡Keefe, despierta! ¡No, no! 708 00:29:37,464 --> 00:29:39,589 ¡Basta! ¡Basta! 709 00:29:39,673 --> 00:29:40,756 [todos gritando] 710 00:29:40,839 --> 00:29:43,422 ¡Despierta! ¡Despierta, Keefe! 711 00:29:43,506 --> 00:29:46,422 ¡Sáquenlo! 712 00:29:46,506 --> 00:29:47,923 ¡Sáquenlo! 713 00:29:48,005 --> 00:29:51,214 ¡Keefe! A la mierda la tristeza. 714 00:29:51,297 --> 00:29:54,381 ¡A la mierda la tristeza! - [jadeos] 715 00:29:54,464 --> 00:29:57,422 [estremeciéndose] 716 00:29:57,506 --> 00:29:58,631 ♪ ♪ 717 00:29:58,714 --> 00:30:02,798 - ¿Por qué? - Estaba tan perdida sin ti. 718 00:30:02,881 --> 00:30:05,673 Y luego vinieron los latidos, 719 00:30:05,756 --> 00:30:08,047 y dejé que me llevara. 720 00:30:08,130 --> 00:30:10,464 - Es mi culpa. Me necesitabas 721 00:30:10,547 --> 00:30:11,798 y te fallé. 722 00:30:11,881 --> 00:30:13,964 ¡Fuiste presa de estos demonios! 723 00:30:14,047 --> 00:30:16,964 [todos silbidos] 724 00:30:17,047 --> 00:30:19,964 - Abrázame. - Shh. 725 00:30:20,047 --> 00:30:22,547 - [llorando] - Estoy aquí ahora. 726 00:30:22,631 --> 00:30:25,005 Estoy aquí ahora. - Todavía estoy muy drogado. 727 00:30:25,089 --> 00:30:31,631 ♪ ♪ 728 00:30:31,714 --> 00:30:34,798 -BJ. Hola. 729 00:30:34,881 --> 00:30:36,673 ¿Por qué estás vestido? ¿Como un tirador escolar? 730 00:30:36,756 --> 00:30:38,631 - ¿Qué? No lo soy. 731 00:30:38,714 --> 00:30:40,047 Estoy "Di cualquier cosa..." 732 00:30:41,089 --> 00:30:42,464 iba a tirar piedras en tu ventana 733 00:30:42,547 --> 00:30:44,464 y toca "En tus ojos" muy fuerte hasta que te despertaste, 734 00:30:44,547 --> 00:30:47,130 pero los guardias de seguridad disparó a mi altavoz. 735 00:30:47,214 --> 00:30:50,714 - BJ, ¿por qué viniste? aquí tratando de hacerme 736 00:30:50,798 --> 00:30:53,214 ¿Todavía estaré enamorado de ti? Eso no es agradable. 737 00:30:53,297 --> 00:30:54,756 -Judy... 738 00:30:56,089 --> 00:30:58,964 tengo novedades en mi personalidad. 739 00:30:59,047 --> 00:31:02,964 Sepa esto. Ahora soy un hombre adulto y adulto. 740 00:31:03,047 --> 00:31:05,381 yo no juego juegos, No me ocupo de tonterías, 741 00:31:05,464 --> 00:31:07,673 y no le pego alrededor del monte. 742 00:31:07,756 --> 00:31:10,339 - Está bien, bueno, ¿qué tal? andando por este arbusto 743 00:31:10,422 --> 00:31:13,839 ¿Con esa polla incircuncisa? - No, tengo que interrumpirte. 744 00:31:13,923 --> 00:31:16,130 Esto es serio. 745 00:31:16,214 --> 00:31:18,714 Pensé mucho en esos cosas que me dijiste. 746 00:31:18,798 --> 00:31:20,714 - Bueno, para que conste, Ojalá no las hubiera dicho, 747 00:31:20,798 --> 00:31:22,297 porque siento que un maldito tonto. 748 00:31:22,381 --> 00:31:23,547 - Bueno, no deberías. 749 00:31:23,631 --> 00:31:26,923 A través de un diario y velas, me di cuenta que no soy nada 750 00:31:27,005 --> 00:31:28,422 como el Dr. Warren Carmichael. 751 00:31:28,506 --> 00:31:32,172 Cada cosa que hizo, Lo hubiera hecho diferente. 752 00:31:32,255 --> 00:31:34,047 si me dieras un jeep gran cherokee, 753 00:31:34,130 --> 00:31:36,005 Nunca dejaría que mi esposa lo condujera. 754 00:31:36,089 --> 00:31:37,839 Si me hicieras J.O. en mi oficina, 755 00:31:37,923 --> 00:31:39,881 No arruinaría la vibra hablando de mi hijo 756 00:31:39,964 --> 00:31:41,214 o su cumpleaños, 757 00:31:41,297 --> 00:31:44,172 y no lloraria cuando disparé. 758 00:31:44,255 --> 00:31:46,506 - ¿En serio, BJ? - Sí. 759 00:31:46,589 --> 00:31:49,339 Dices que no sabes nada sobre las relaciones? 760 00:31:49,422 --> 00:31:51,381 Déjame enseñarte. 761 00:31:51,464 --> 00:31:54,381 [música dramática] 762 00:31:54,464 --> 00:31:59,172 ♪ ♪ 763 00:31:59,255 --> 00:32:02,589 - BJ, necesito decirte, 764 00:32:02,673 --> 00:32:06,422 parte de mis pantalones de pijama están empapados ahora mismo, 765 00:32:06,506 --> 00:32:08,923 y no estan empapados con pipí. 766 00:32:09,005 --> 00:32:11,798 - Será mejor que no sea así, Judy Piedra preciosa. 767 00:32:11,881 --> 00:32:13,756 Guarda esa orina para mi pecho. 768 00:32:13,839 --> 00:32:15,881 - [estremecimientos] 769 00:32:15,964 --> 00:32:22,881 ♪ ♪ 770 00:32:22,964 --> 00:32:26,130 [Los motores a reacción se están apagando] 771 00:32:29,422 --> 00:32:32,381 [zumbido] 772 00:32:44,339 --> 00:32:45,756 - No volvería casa conmigo. 773 00:32:45,839 --> 00:32:47,673 pregunté, pero él se negó. 774 00:32:47,756 --> 00:32:49,673 - Dime Gedeón está en ese avión 775 00:32:49,756 --> 00:32:52,881 y que esto es solo Tu idea de una broma. 776 00:32:53,881 --> 00:32:55,756 - Ojalá esto fuera una de mis bromas clásicas, 777 00:32:55,839 --> 00:32:57,255 pero no lo es. 778 00:32:57,339 --> 00:32:59,464 Él no va a volver. 779 00:32:59,547 --> 00:33:03,756 - ¿Mi hijo está en Haití? ¿En el maldito Haití? 780 00:33:03,839 --> 00:33:05,631 - Ámbar, cuando yo estaba siendo chantajeado, 781 00:33:05,714 --> 00:33:07,464 no fue el publico descubriendo 782 00:33:07,547 --> 00:33:09,881 o papá descubriendo Eso me asustó. 783 00:33:09,964 --> 00:33:11,255 Fuiste tú. 784 00:33:11,339 --> 00:33:13,673 No quería decepcionarte. 785 00:33:13,756 --> 00:33:16,005 Por eso mentí. 786 00:33:16,089 --> 00:33:17,964 No quería arruinar la imagen que tenias de mi 787 00:33:18,047 --> 00:33:20,047 de un marido perfecto. - [se burla] 788 00:33:20,130 --> 00:33:22,964 - Lo siento mucho, Ámbar. 789 00:33:23,047 --> 00:33:24,297 Te amo. 790 00:33:24,381 --> 00:33:26,547 [música dramática] 791 00:33:26,631 --> 00:33:28,381 - Te quiero fuera de casa. 792 00:33:28,464 --> 00:33:30,005 ♪ ♪ 793 00:33:30,089 --> 00:33:31,130 Esto se acabó. 794 00:33:31,214 --> 00:33:38,214 ♪ ♪ 795 00:33:40,756 --> 00:33:42,297 [la puerta del auto se cierra] 796 00:33:42,381 --> 00:33:45,047 - Ella me está diciendo que me vaya. sin usted, Sr. Gemstone. 797 00:33:45,130 --> 00:33:46,547 - Haz lo que ella dice, Carlos. 798 00:33:46,631 --> 00:33:47,964 Déjame. 799 00:33:48,047 --> 00:33:50,214 déjala tener el momento de la tormenta. 800 00:33:50,297 --> 00:33:51,839 ♪ ♪ 801 00:33:51,923 --> 00:33:54,005 [el motor del coche gira] 802 00:33:54,089 --> 00:33:57,047 [motor del coche acelerando] 803 00:33:57,130 --> 00:34:04,089 ♪ ♪ 804 00:34:11,255 --> 00:34:13,089 [exhala bruscamente] 805 00:34:13,172 --> 00:34:20,130 ♪ ♪ 806 00:34:21,631 --> 00:34:23,673 - ¿Cómo te fue con Gideon? 807 00:34:23,756 --> 00:34:25,881 - No pude convencerlo. para volver a casa, 808 00:34:25,964 --> 00:34:27,631 entonces he perdido a mi hijo, 809 00:34:27,714 --> 00:34:29,339 He perdido a mi familia. 810 00:34:29,422 --> 00:34:30,839 No tengo nada ahora. 811 00:34:30,923 --> 00:34:32,881 - ¿Qué haces aquí afuera? 812 00:34:32,964 --> 00:34:35,047 ¿Por qué no vienes? ¿Volver a casa conmigo? 813 00:34:35,130 --> 00:34:36,881 - No puedo hacerlo. 814 00:34:36,964 --> 00:34:38,881 me estoy negando a mi mismo placeres simples 815 00:34:38,964 --> 00:34:40,798 como conexiones familiares y buenos tiempos. 816 00:34:42,464 --> 00:34:43,881 voy a convertirme un detective empedernido. 817 00:34:43,964 --> 00:34:47,714 Dedicarme a resolver el caso del dinero perdido. 818 00:34:47,798 --> 00:34:49,381 - Jesse, déjalo pasar. 819 00:34:49,464 --> 00:34:50,756 - No puedo. 820 00:34:50,839 --> 00:34:53,756 Quien chocó contra esa camioneta robó ese dinero. 821 00:34:53,839 --> 00:34:56,297 solo tengo que averiguarlo ¿Quién diablos estaba aquí? 822 00:34:58,130 --> 00:34:59,464 - [risas] 823 00:34:59,547 --> 00:35:01,130 Mira esto. [traqueteo] 824 00:35:02,047 --> 00:35:03,089 - Extraño. 825 00:35:03,172 --> 00:35:04,964 Baby Billy tiene uno de esos en su auto. 826 00:35:05,047 --> 00:35:06,381 - ¿Bebé Billy? 827 00:35:06,464 --> 00:35:09,381 [música tensa] 828 00:35:09,464 --> 00:35:10,464 ♪ ♪ 829 00:35:10,547 --> 00:35:12,631 donde carajo ¿Ha estado Baby Billy? 830 00:35:12,714 --> 00:35:13,881 ♪ ♪ 831 00:35:13,964 --> 00:35:15,047 Mmmm? 832 00:35:15,130 --> 00:35:16,881 ♪ ♪ 833 00:35:16,964 --> 00:35:19,047 - estas pensando ¿Qué estoy pensando? 834 00:35:19,130 --> 00:35:21,130 - Claro, Kelvin. - Bueno. 835 00:35:21,214 --> 00:35:22,339 No lo sabía. 836 00:35:22,422 --> 00:35:23,756 [traqueteo] 837 00:35:23,839 --> 00:35:25,255 - debería haberlo sabido ese viejo tonto 838 00:35:25,339 --> 00:35:27,422 tenía un truco más bajo la manga. 839 00:35:27,506 --> 00:35:29,255 Lo hicisteis bien aquí. 840 00:35:29,339 --> 00:35:31,464 Mi inclinación era para aislarlos a todos, 841 00:35:31,547 --> 00:35:34,297 te doy la espalda. Estuve así de cerca de hacerlo. 842 00:35:34,381 --> 00:35:35,589 Todos ustedes me presionaron tanto. 843 00:35:35,673 --> 00:35:38,255 - Bueno, eso es todo. detrás de nosotros ahora, papá. 844 00:35:38,339 --> 00:35:41,297 Por mi diligencia y porque resolví el caso, 845 00:35:41,381 --> 00:35:43,214 ahora estoy redimido y podremos seguir adelante. 846 00:35:43,297 --> 00:35:44,798 - Sí, pero estábamos todos allí. papi, 847 00:35:44,881 --> 00:35:46,464 así todos somos redimidos. 848 00:35:46,547 --> 00:35:47,631 - Está bien, pero yo llegué primero. entonces-- 849 00:35:47,714 --> 00:35:48,631 - No creo que tu puede ser canjeado 850 00:35:48,714 --> 00:35:49,631 más que otra persona. 851 00:35:49,714 --> 00:35:50,798 - Estoy redimido más que Kelvin. 852 00:35:50,881 --> 00:35:52,297 - Bueno, eso es lo que dices. pero no es-- 853 00:35:52,381 --> 00:35:53,631 Fui el que más me canjeó. - Sí, pero ¿quién encontró...? 854 00:35:53,714 --> 00:35:54,631 ¿quién lo encontró? - Bueno-- 855 00:35:54,714 --> 00:35:55,756 - Entonces-- 856 00:35:55,839 --> 00:35:57,047 - No lo sabías ¿Qué diablos fue? 857 00:35:57,130 --> 00:35:58,464 - Primer lugar canjeado, segundo lugar canjeado, 858 00:35:58,547 --> 00:35:59,673 tercer lugar canjeado. - No vamos a pelear, papá. 859 00:35:59,756 --> 00:36:00,839 Nos amamos y no estamos peleando. 860 00:36:00,923 --> 00:36:02,589 yo soy la persona principal eso se redime. 861 00:36:02,673 --> 00:36:03,589 [risas] 862 00:36:03,673 --> 00:36:05,673 - Os perdono, niños. 863 00:36:06,714 --> 00:36:10,339 Pero no lo olvidaré. 864 00:36:11,756 --> 00:36:13,964 Vamos a buscar nuestro dinero. 865 00:36:14,047 --> 00:36:15,381 [ruidos] - [jadeos] 866 00:36:15,464 --> 00:36:16,381 - ¿Qué? 867 00:36:16,464 --> 00:36:17,631 - Ese fue Jesús, papá. 868 00:36:17,714 --> 00:36:19,172 - No. 869 00:36:19,255 --> 00:36:20,339 Esa era una persona de karate. 870 00:36:20,422 --> 00:36:22,172 - No, eso no fue una persona de karate. 871 00:36:22,255 --> 00:36:23,881 Ese era Jesús. 872 00:36:23,964 --> 00:36:26,714 - ¡Oh, oh! ¡Ay, ay! 873 00:36:26,798 --> 00:36:29,756 Lo siento, grandullón. - ¿Está herido? 874 00:36:31,297 --> 00:36:35,005 todos: ¡Oh! 875 00:36:35,089 --> 00:36:36,214 - ¡Ya basta! 876 00:36:36,297 --> 00:36:39,214 ["Salva mi alma" de Jack Scott] 877 00:36:39,297 --> 00:36:41,839 - ♪ Bajando al río Jordán ♪ 878 00:36:41,923 --> 00:36:43,339 ♪ Voy a pedir que salven mi alma ♪ 879 00:36:43,422 --> 00:36:45,172 ♪ Bajando al río Jordán ♪ 880 00:36:45,255 --> 00:36:47,005 ♪ Voy a pedir que salven mi alma ♪ 881 00:36:47,089 --> 00:36:49,214 ♪ Me arrodillaré ♪ 882 00:36:49,297 --> 00:36:50,714 ♪ Y ahí me voy a congelar ♪ 883 00:36:50,798 --> 00:36:52,339 ♪ Bajando al río ♪ 884 00:36:52,422 --> 00:36:54,214 ♪ Para salvar mi alma ♪ 885 00:36:54,297 --> 00:36:58,422 ♪ Oh, salva mi alma, salva mi alma ♪ 886 00:36:58,506 --> 00:37:01,881 ♪ Salva mi alma, salva mi alma ♪ 887 00:37:01,964 --> 00:37:03,381 ♪ Al río, si ♪ 888 00:37:03,464 --> 00:37:06,547 ♪ Para salvar mi alma ♪ - ♪ Para salvar mi alma ♪ 889 00:37:06,631 --> 00:37:08,381 - ♪ Ahora escucha, hermano henry ♪ 890 00:37:08,464 --> 00:37:10,214 ♪ Escúchame aquí ♪ 891 00:37:10,297 --> 00:37:12,297 ♪ Olvídate de tu Jezabel ♪ 892 00:37:12,381 --> 00:37:14,214 ♪ Y ven, ven, ven a mi ♪ 893 00:37:14,297 --> 00:37:15,881 ♪ Bajaremos al río ♪ 894 00:37:15,964 --> 00:37:17,923 ♪ Bajaremos de rodillas ♪ 895 00:37:18,005 --> 00:37:20,005 ♪ Y pídele al Señor para salvar nuestras almas ♪ 896 00:37:20,089 --> 00:37:21,589 ♪ Sálvanos por favor ♪ [truenos aplauden] 897 00:37:21,673 --> 00:37:25,422 ♪ Bueno, salva mi alma, salva mi alma ♪ 898 00:37:25,506 --> 00:37:26,881 ♪ Hasta el río, si ♪ 899 00:37:26,964 --> 00:37:28,839 ♪ Para salvar mi alma ♪ - ♪ Para salvar mi alma ♪ 900 00:37:28,923 --> 00:37:31,214 - ♪ Salva mi alma ♪ 901 00:37:31,297 --> 00:37:34,923 ♪ Salva mi alma, salva mi alma ♪ 902 00:37:35,005 --> 00:37:36,923 ♪ Salva mi alma ♪ 903 00:37:37,005 --> 00:37:40,255 [trueno retumba] 904 00:37:40,339 --> 00:37:42,255 - Esa fuente es nueva. - También lo es ese barco. 905 00:37:42,339 --> 00:37:43,506 - Justo a tiempo para el verano. 906 00:37:43,589 --> 00:37:45,464 - Coche antiguo totalmente restaurado. 907 00:37:45,547 --> 00:37:47,089 Estado de cereza. 908 00:37:47,172 --> 00:37:50,255 Bebé Billy, eres un descarado. hijo de puta. 909 00:37:50,339 --> 00:37:53,214 - Yo digo que cuando entramos aquí, No podemos mostrar ninguna vacilación. 910 00:37:53,297 --> 00:37:55,130 Tan pronto como entremos por esa puerta, 911 00:37:55,214 --> 00:37:56,881 Kelvin necesita tomar Bebé Billy caído. 912 00:37:56,964 --> 00:37:58,255 - Mm-hmm. - ¿Qué? 913 00:37:58,339 --> 00:37:59,589 - Lo haría pero obviamente Estoy herido. 914 00:37:59,673 --> 00:38:00,923 - No puedo acabar con Baby Billy. 915 00:38:01,005 --> 00:38:02,881 - Bueno, tendrás que hacerlo. ¿Judy? 916 00:38:02,964 --> 00:38:04,714 - ¿Sorber? - Tienes que eliminar a Tiffany. 917 00:38:04,798 --> 00:38:06,756 Ella creció pobre así que ella Sabré pelear, 918 00:38:06,839 --> 00:38:09,422 pero creo que puedes manejarla. - Voy a destrozar a una puta. 919 00:38:09,506 --> 00:38:12,422 - No estamos aquí para pelear. 920 00:38:12,506 --> 00:38:14,214 Estamos aquí para conseguir ese dinero de vuelta. 921 00:38:14,297 --> 00:38:16,130 [música de suspenso] 922 00:38:16,214 --> 00:38:18,255 - Quizás tengamos que luchar. - Quizás tengamos que hacerlo. 923 00:38:18,339 --> 00:38:20,422 ♪ ♪ 924 00:38:20,506 --> 00:38:23,422 [truenos aplauden] 925 00:38:23,506 --> 00:38:29,172 ♪ ♪ 926 00:38:29,255 --> 00:38:32,005 - Bebé Billy, Sólo quiero hablar. 927 00:38:32,089 --> 00:38:33,255 - Papá, no me gusta esto. 928 00:38:33,339 --> 00:38:35,297 He visto el de este tipo lado oscuro. 929 00:38:35,381 --> 00:38:38,130 Me dijo que no tenía talento. [se burla] 930 00:38:38,214 --> 00:38:39,839 Es capaz de cualquier cosa. 931 00:38:39,923 --> 00:38:42,214 - Bebé Billy, abre la puerta. 932 00:38:44,923 --> 00:38:46,464 - Hola a todos. 933 00:38:46,547 --> 00:38:48,589 - ¿Dónde está, Tiffany? 934 00:38:48,673 --> 00:38:50,130 - Baby Billy falleció. 935 00:38:50,214 --> 00:38:51,714 - ¿Está muerto? 936 00:38:51,798 --> 00:38:55,005 - Él está en el cielo ahora con Aimee-Leigh, 937 00:38:55,089 --> 00:38:57,506 su mamá, su papi. 938 00:38:57,589 --> 00:38:59,964 - ¡Papá, se está escapando! - Ve a buscarlo. 939 00:39:00,047 --> 00:39:01,631 [música de suspenso] 940 00:39:01,714 --> 00:39:02,839 - [gruñidos] 941 00:39:02,923 --> 00:39:04,631 - ¡Vaya! ¡Kelvin, trae su trasero! 942 00:39:04,714 --> 00:39:06,047 ¡Consíguelo! - ¡Ah! 943 00:39:06,130 --> 00:39:07,506 - ¡Vuelve aquí! 944 00:39:07,589 --> 00:39:08,881 - ¡Mierda! 945 00:39:08,964 --> 00:39:14,339 ♪ ♪ 946 00:39:14,422 --> 00:39:16,339 [truenos] - ¡Vete, Kelvin! 947 00:39:16,422 --> 00:39:18,214 [gruñidos] 948 00:39:18,297 --> 00:39:20,297 - ¡No me taclees! ¡Soy un anciano, ahora! 949 00:39:20,381 --> 00:39:23,964 - ¡DDT a tu trasero, Kelvin! 950 00:39:24,047 --> 00:39:25,172 ¡Consíguelo! 951 00:39:25,255 --> 00:39:27,172 [ambos gruñendo] 952 00:39:27,255 --> 00:39:30,214 - ¿Ves eso? - ¡Oh, sí, cariño! 953 00:39:30,297 --> 00:39:32,297 [ambos riendo] - ¡Maldita sea, Kelvin! 954 00:39:32,381 --> 00:39:34,381 - ¡Ey! ¡No tenían por qué hacerle daño! 955 00:39:34,464 --> 00:39:35,798 [gritos] 956 00:39:35,881 --> 00:39:38,631 - ¡Oh, joder, Judy! - ¡Ay, mis dientes! ¡Oh! 957 00:39:38,714 --> 00:39:41,214 - ¿Por qué intentas golpear tu ¿Le sacaron los dientes nuevos a mi tía, Judy? 958 00:39:41,297 --> 00:39:43,005 - me asignaron ¡Para luchar contra Tiffany! 959 00:39:43,089 --> 00:39:44,839 Quizás fui demasiado lejos. Lo siento. 960 00:39:44,923 --> 00:39:46,214 - [llorando] 961 00:39:46,297 --> 00:39:47,881 - Sabemos que robaste ese dinero. y mató a ese chico. 962 00:39:47,964 --> 00:39:49,589 - ¡Bebé Billy! ¡Vaya! 963 00:39:49,673 --> 00:39:51,255 ¡Será mejor que empieces a hablar! 964 00:39:51,339 --> 00:39:53,047 [truenos aplauden] 965 00:39:53,130 --> 00:39:54,839 - Yo no maté a ese chico. 966 00:39:54,923 --> 00:39:56,214 Era Tiffany. 967 00:39:56,297 --> 00:39:57,339 Y fue un accidente. 968 00:39:57,422 --> 00:39:59,673 - ¡Admito que fue un accidente! 969 00:39:59,756 --> 00:40:01,547 - ¡Le robaste a la familia! 970 00:40:01,631 --> 00:40:03,881 ¡Ese dinero no te pertenece! 971 00:40:03,964 --> 00:40:05,547 - No te pertenece, ¡tampoco! 972 00:40:05,631 --> 00:40:07,214 [truenos aplauden] 973 00:40:07,297 --> 00:40:10,047 ¡Ese es mi dinero! ¡Mi dinero! 974 00:40:10,130 --> 00:40:12,381 que tu hiciste del nombre de mi hermana! 975 00:40:12,464 --> 00:40:14,214 Ahora, ¿cuándo recibiré lo que es mío? ¿eh? 976 00:40:14,297 --> 00:40:16,381 ¿Qué me deben? 977 00:40:16,464 --> 00:40:20,756 Ahora, Dios puso ese dinero en mi camino, Eli. 978 00:40:20,839 --> 00:40:23,297 Eso fue Él diciendo que no tengo que aceptar 979 00:40:23,381 --> 00:40:24,964 ¡Tu caridad no más! 980 00:40:25,047 --> 00:40:26,589 ¡Siempre me has odiado! 981 00:40:26,673 --> 00:40:29,589 Nunca quisiste... para ayudarme! 982 00:40:29,673 --> 00:40:33,047 Siempre tuviste que controlar ¡Todo, Eli! 983 00:40:33,130 --> 00:40:36,089 ¿Sabes cómo se siente eso? 984 00:40:36,172 --> 00:40:39,089 tener que preguntarle al hombre que arruinó tu vida 985 00:40:39,172 --> 00:40:40,839 ¿Por algunas sobras de la mesa? 986 00:40:40,923 --> 00:40:43,422 Sólo rogando como un perro al costado de la calle. 987 00:40:43,506 --> 00:40:45,130 ¿Sabes cómo se siente eso? 988 00:40:45,214 --> 00:40:47,756 - Eres un viejo tonto celoso. bebé billy, 989 00:40:47,839 --> 00:40:49,422 y te ha convertido en un villano! 990 00:40:49,506 --> 00:40:50,964 - ¡No soy ningún villano! ¡Eres un villano! 991 00:40:51,047 --> 00:40:52,589 - ¡Vuelve! - Oh, consigue-- 992 00:40:52,673 --> 00:40:54,631 ¡Vuelve! ¡Vete, regresa! 993 00:40:54,714 --> 00:40:56,089 ¡Conseguir! 994 00:40:56,172 --> 00:40:57,756 Ahora aquí estamos, Eli. 995 00:40:57,839 --> 00:40:59,589 ¡Fin del juego! 996 00:40:59,673 --> 00:41:00,964 ¿Qué vas a hacer, eh? 997 00:41:01,047 --> 00:41:02,422 ¿Me vas a matar? 998 00:41:02,506 --> 00:41:04,422 Bueno, haz tu movimiento, hijo de puta, 999 00:41:04,506 --> 00:41:06,422 porque yo nunca lo he sido renunciar a ese dinero. 1000 00:41:06,506 --> 00:41:08,798 - ¡Basta, bebé Billy! - ¡Para ya! 1001 00:41:08,881 --> 00:41:10,798 tomaré esta horca 1002 00:41:10,881 --> 00:41:12,756 y te voy a pegar en el Dios-- 1003 00:41:12,839 --> 00:41:14,964 [todos gritando] 1004 00:41:15,047 --> 00:41:17,339 - ¡Lo golpearon! 1005 00:41:17,422 --> 00:41:18,964 ♪ ♪ 1006 00:41:19,047 --> 00:41:20,297 - ¡Mierda! - Oh, Dios. 1007 00:41:20,381 --> 00:41:23,798 - [respiración pesada] 1008 00:41:23,881 --> 00:41:26,631 - Ve. Ve! Ve! Ve. 1009 00:41:26,714 --> 00:41:27,798 - [gruñidos] 1010 00:41:27,881 --> 00:41:29,255 - Consíguelo. Consíguelo. 1011 00:41:29,339 --> 00:41:31,255 [ambos gruñendo] Justo aquí. 1012 00:41:31,339 --> 00:41:33,255 - Bueno. [ambos gruñendo] 1013 00:41:35,339 --> 00:41:37,130 - ¡Oh, Dios! ¿Está muerto? 1014 00:41:37,214 --> 00:41:40,798 Creo que está muerto. - [se calla] 1015 00:41:40,881 --> 00:41:42,297 Querido Padre Celestial, 1016 00:41:42,381 --> 00:41:44,631 por favor ayúdanos mantener vivo a este hombre. 1017 00:41:44,714 --> 00:41:46,756 Todos ayúdenme. Unir las manos. 1018 00:41:46,839 --> 00:41:49,339 [música dramática] 1019 00:41:49,422 --> 00:41:52,339 Señor, no somos merecedores de tu misericordia, 1020 00:41:52,422 --> 00:41:55,339 pero lo pedimos de todos modos. [abeja zumbando] 1021 00:41:55,422 --> 00:41:57,839 Estamos unidos como una familia, 1022 00:41:57,923 --> 00:42:00,339 una familia que ha perdido mucho, 1023 00:42:00,422 --> 00:42:03,756 y lo agradeceríamos para no perder a otro. 1024 00:42:03,839 --> 00:42:05,172 [respirando pesadamente] 1025 00:42:05,255 --> 00:42:07,631 Pero querido Señor, 1026 00:42:07,714 --> 00:42:12,172 Confiamos en Tu sabiduría eterna. 1027 00:42:12,255 --> 00:42:13,673 No, no. 1028 00:42:13,756 --> 00:42:14,964 Déjalo así. 1029 00:42:15,047 --> 00:42:16,589 - [se burla] 1030 00:42:16,673 --> 00:42:19,881 - Dios de compasión y amor, 1031 00:42:19,964 --> 00:42:21,506 por favor ayúdanos. 1032 00:42:21,589 --> 00:42:23,214 Salva a este hombre. 1033 00:42:23,297 --> 00:42:25,381 ♪ ♪ 1034 00:42:25,464 --> 00:42:26,673 - [gritos] 1035 00:42:26,756 --> 00:42:27,673 [todos gritando] 1036 00:42:27,756 --> 00:42:29,714 - [gritando] 1037 00:42:29,798 --> 00:42:31,839 [jadeando] 1038 00:42:31,923 --> 00:42:33,714 - ¡Bebé! [jadeando] 1039 00:42:33,798 --> 00:42:35,756 [risas] - [gemidos] 1040 00:42:35,839 --> 00:42:37,839 [todos respirando pesadamente] 1041 00:42:37,923 --> 00:42:39,172 - [risas] 1042 00:42:39,255 --> 00:42:41,005 [suspiros] 1043 00:42:41,089 --> 00:42:43,172 - La vi, Eli. 1044 00:42:44,172 --> 00:42:46,381 Vi a Aimee-Leigh. 1045 00:42:46,464 --> 00:42:48,714 - Tómatelo con calma, Billy. Descansas. 1046 00:42:48,798 --> 00:42:50,714 - La vi, Eli. 1047 00:42:50,798 --> 00:42:52,214 Ella me dijo... 1048 00:42:52,297 --> 00:42:54,214 [música dramática] 1049 00:42:54,297 --> 00:42:57,089 Que debería perdonarte. 1050 00:42:57,172 --> 00:43:01,255 Ella me dijo que-que Eli, no quieres serlo 1051 00:43:01,339 --> 00:43:03,172 la forma en que eres. - [llorando] 1052 00:43:03,255 --> 00:43:06,381 - Eso es lo que ella me dijo. - Bueno, es bueno oírlo. 1053 00:43:06,464 --> 00:43:08,214 Supongo. 1054 00:43:08,297 --> 00:43:11,756 - La vi. - Te escuché, Billy. 1055 00:43:11,839 --> 00:43:13,798 - La vi. - Eso es asombroso. 1056 00:43:13,881 --> 00:43:15,881 - Vi a tu mamá. 1057 00:43:15,964 --> 00:43:18,297 La vi. - Él la vio. 1058 00:43:18,381 --> 00:43:20,255 - Bueno. 1059 00:43:20,339 --> 00:43:22,589 - Oh, la vi. - Te escuchamos. 1060 00:43:22,673 --> 00:43:23,589 - Sí, ya lo estás cubrió eso. 1061 00:43:23,673 --> 00:43:24,589 - ¡La vi! 1062 00:43:24,673 --> 00:43:26,089 - Lo sé, pero solo te dije que te escuchamos 1063 00:43:26,172 --> 00:43:28,089 y lo estás diciendo un montón. - Eso es genial. 1064 00:43:28,172 --> 00:43:30,464 - Sí, nadie lo dice realmente. que no lo hiciste, bebé Billy. 1065 00:43:30,547 --> 00:43:32,673 - Ella me dijo que te dijera que ella te ama. 1066 00:43:32,756 --> 00:43:34,255 - [llorando] 1067 00:43:34,339 --> 00:43:36,297 [olfatea] 1068 00:43:36,381 --> 00:43:38,923 Muy bien. Está bien. 1069 00:43:39,005 --> 00:43:41,339 - [exhala bruscamente] 1070 00:43:42,839 --> 00:43:45,631 [música dramática] 1071 00:43:45,714 --> 00:43:47,089 ♪ ♪ 1072 00:43:47,172 --> 00:43:51,714 - Mientras miraba alrededor ese pequeño casa en la que creció mi esposa, 1073 00:43:51,798 --> 00:43:56,172 podría decir ella estaba allí con nosotros. 1074 00:43:56,255 --> 00:43:58,089 ♪ ♪ 1075 00:43:58,172 --> 00:44:02,631 todo lo que sucede todos los dias 1076 00:44:02,714 --> 00:44:06,255 para hacernos entrar y salir de la vida del otro... 1077 00:44:06,339 --> 00:44:09,297 ♪ ♪ 1078 00:44:09,381 --> 00:44:12,089 Nos movemos por este mundo cruzando caminos 1079 00:44:12,172 --> 00:44:15,798 con amigos, familia, 1080 00:44:15,881 --> 00:44:17,005 y enemigos. 1081 00:44:17,089 --> 00:44:18,798 [multitud murmurando] 1082 00:44:18,881 --> 00:44:23,130 Y creo que el objetivo de todo eso chocando... 1083 00:44:23,214 --> 00:44:25,089 ♪ ♪ 1084 00:44:25,172 --> 00:44:30,005 es hacernos apreciar el uno al otro. 1085 00:44:30,089 --> 00:44:32,005 Para encontrar empatía. [el escáner emite un pitido] 1086 00:44:32,089 --> 00:44:39,130 ♪ ♪ 1087 00:44:41,881 --> 00:44:45,798 - no tengo ningún interés trabajando para las Piedras Preciosas. 1088 00:44:45,881 --> 00:44:48,506 - No estarías trabajando para nosotros. 1089 00:44:48,589 --> 00:44:50,047 Estarías trabajando con nosotros. 1090 00:44:50,130 --> 00:44:56,881 ♪ ♪ 1091 00:44:56,964 --> 00:45:01,005 Si no estas rooteando por la salvación de tu enemigo, 1092 00:45:01,089 --> 00:45:05,172 no estás en la fila con lo que el Espíritu quiere. 1093 00:45:05,255 --> 00:45:06,464 todos: Amén. 1094 00:45:06,547 --> 00:45:09,464 [aplausos y aplausos] 1095 00:45:09,547 --> 00:45:13,964 ♪ ♪ 1096 00:45:14,047 --> 00:45:16,172 Aimee-Leigh lo sabía. 1097 00:45:16,255 --> 00:45:19,381 Por eso ella siempre quería ayudar, 1098 00:45:19,464 --> 00:45:21,881 pase lo que pase. 1099 00:45:21,964 --> 00:45:24,673 Para cuando perdonas otras personas 1100 00:45:24,756 --> 00:45:28,047 cuando pecan contra ti... 1101 00:45:28,130 --> 00:45:29,547 - Se llama Dios... 1102 00:45:29,631 --> 00:45:32,047 - Tu Padre Celestial te perdonaré. 1103 00:45:32,130 --> 00:45:34,756 - Y mientras miraba las puertas nacaradas, 1104 00:45:34,839 --> 00:45:37,339 Dios dijo: "No es tu momento, Bebé Billy. 1105 00:45:37,422 --> 00:45:38,839 No es tu momento". 1106 00:45:38,923 --> 00:45:40,923 Y mientras me bajaba en esta tierra 1107 00:45:41,005 --> 00:45:43,547 como un pajarito viejo, Me susurró al oído, 1108 00:45:43,631 --> 00:45:46,756 él dijo, "Billy, difunde mi palabra. 1109 00:45:46,839 --> 00:45:51,047 enséñales lo que te he mostrado." 1110 00:45:51,130 --> 00:45:52,714 Y en ese momento, en ese momento, 1111 00:45:52,798 --> 00:45:55,172 mi esposa y yo, Sabíamos cuál era nuestra misión. 1112 00:45:55,255 --> 00:45:58,881 nuestro propósito en este mundo era. - ¡Amén! 1113 00:45:59,005 --> 00:46:01,255 bebé billy, ¡El Predicador Eléctrico! 1114 00:46:01,339 --> 00:46:02,923 Ahora si queréis una copia dibujada a mano 1115 00:46:03,005 --> 00:46:04,464 de lo que Baby Billy vio en el cielo, 1116 00:46:04,547 --> 00:46:07,422 son $39.99, y si quieres uno en crayón, 1117 00:46:07,506 --> 00:46:12,756 Cuesta $59.99. - $59,99. 1118 00:46:12,839 --> 00:46:15,464 Ahora quien quiere ver ¿Qué he visto? 1119 00:46:15,547 --> 00:46:18,464 [aplausos y aplausos] 1120 00:46:18,547 --> 00:46:25,547 ♪ ♪ 1121 00:46:28,130 --> 00:46:32,422 - Cómo navegamos en esta vida y el uno al otro 1122 00:46:32,506 --> 00:46:36,047 es lo que nos define, 1123 00:46:36,130 --> 00:46:41,464 y lo que nos lleva en el camino de la curación. 1124 00:46:41,547 --> 00:46:44,464 [aplausos y aplausos] 1125 00:46:44,547 --> 00:46:51,547 ♪ ♪ 1126 00:46:56,923 --> 00:47:01,214 Al aceptarnos unos a otros por nuestras deficiencias, 1127 00:47:01,297 --> 00:47:04,506 nuestros pecados, nuestro comportamiento egoísta... 1128 00:47:04,589 --> 00:47:10,714 ♪ ♪ 1129 00:47:10,798 --> 00:47:16,673 Se nos concede la capacidad a cometer errores también. 1130 00:47:16,756 --> 00:47:23,756 ♪ ♪ 1131 00:47:28,089 --> 00:47:30,381 Eso es lo que Él nos da. 1132 00:47:30,464 --> 00:47:37,297 ♪ ♪ 1133 00:47:37,381 --> 00:47:40,464 La capacidad de empezar de nuevo. 1134 00:47:40,547 --> 00:47:47,547 ♪ ♪ 1135 00:47:53,297 --> 00:47:55,172 [canto del gallo] 1136 00:47:55,255 --> 00:48:02,255 ♪ ♪ 1137 00:48:08,422 --> 00:48:11,923 Ser perdonado. 1138 00:48:12,005 --> 00:48:18,964 ♪ ♪ 1139 00:48:38,673 --> 00:48:43,130 ♪ ♪ 1140 00:49:09,798 --> 00:49:12,714 [Barefoot Jerry's "Está bien, 1141 00:49:12,798 --> 00:49:15,714 Él será tu Hermano algún día"] 1142 00:49:15,798 --> 00:49:22,798 ♪ ♪ 1143 00:49:24,005 --> 00:49:27,089 - ♪ Está bien ♪ 1144 00:49:27,172 --> 00:49:30,130 ♪ ♪ 1145 00:49:30,214 --> 00:49:34,339 ♪ Él será tu hermano algún día ♪ 1146 00:49:34,422 --> 00:49:37,464 ♪ ♪ 1147 00:49:37,547 --> 00:49:41,089 ♪ Está bien ♪ 1148 00:49:41,172 --> 00:49:43,798 ♪ ♪ 1149 00:49:43,881 --> 00:49:48,089 ♪ Él será tu hermano algún día ♪ 1150 00:49:48,172 --> 00:49:51,297 ♪ ♪ 1151 00:49:51,381 --> 00:49:54,839 ♪ Está bien ♪ 1152 00:49:54,923 --> 00:49:57,631 ♪ ♪ 1153 00:49:57,714 --> 00:50:01,839 ♪ Él será tu hermano algún día ♪ 1154 00:50:01,923 --> 00:50:04,923 ♪ ♪ 1155 00:50:05,005 --> 00:50:08,506 ♪ Está bien ♪ 1156 00:50:08,589 --> 00:50:11,339 ♪ ♪ 1157 00:50:11,422 --> 00:50:15,381 ♪ Él será tu hermano algún día ♪ 1158 00:50:15,464 --> 00:50:18,381 ♪ ♪ 1159 00:50:18,464 --> 00:50:22,005 ♪ Está bien ♪ 1160 00:50:22,089 --> 00:50:24,798 ♪ ♪ 1161 00:50:24,881 --> 00:50:29,047 ♪ Él será tu hermano algún día ♪ 1162 00:50:29,130 --> 00:50:31,964 ♪ ♪ 1163 00:50:32,047 --> 00:50:35,839 ♪ Está bien ♪ 1164 00:50:35,923 --> 00:50:38,172 ♪ ♪ 1165 00:50:38,255 --> 00:50:41,589 ♪ Él será tu hermano algún día ♪ 1166 00:50:42,923 --> 00:50:44,923 [tono brillante]